1 00:02:46,060 --> 00:02:47,414 E a bebida? 2 00:02:47,425 --> 00:02:50,237 Eu tenho tido um dificuldade em dormir. 3 00:02:50,394 --> 00:02:53,699 E meu marido e eu, não estavam indo bem. 4 00:02:54,685 --> 00:02:56,899 Foi um momento muito ruim. 5 00:02:56,971 --> 00:02:58,750 E... 6 00:02:58,993 --> 00:03:03,141 Comecei a tomar algumas bebidas para... 7 00:03:03,383 --> 00:03:05,071 Me derrube. 8 00:03:05,196 --> 00:03:09,768 E quando isso não matou isso, eu tomei analgésicos. 9 00:03:10,398 --> 00:03:13,171 Seu marido disse que você foram suspensos do bar. 10 00:03:13,207 --> 00:03:15,913 - Não, não fui suspenso. - Oh. 11 00:03:16,038 --> 00:03:17,937 Ok, ele mencionou... 12 00:03:17,981 --> 00:03:20,232 Fui colocado em liberdade condicional. 13 00:03:20,267 --> 00:03:22,101 Certa manhã, cheguei atrasado ao tribunal. 14 00:03:22,127 --> 00:03:26,420 E o juiz me castigou... 15 00:03:26,500 --> 00:03:28,516 Eu simplesmente perdi o controle. 16 00:03:28,723 --> 00:03:32,187 Não sei o que disse, mas... 17 00:03:32,413 --> 00:03:35,859 Ele ordenou um teste do bafômetro e... 18 00:03:35,921 --> 00:03:38,864 Fui colocado em liberdade condicional. 19 00:03:39,188 --> 00:03:41,077 Eu não fui suspenso. 20 00:03:46,437 --> 00:03:49,604 Deve ter sido difícil para você me contar tudo isso. 21 00:03:50,775 --> 00:03:52,997 Isso vai trazer minha filha de volta? 22 00:04:15,839 --> 00:04:17,495 Eu preciso de outro caso. 23 00:04:17,558 --> 00:04:18,982 De preferência, um que eu possa ganhar. 24 00:04:19,017 --> 00:04:21,268 Senhorita McCall, seu trabalho aqui é considerado restituição. 25 00:04:21,285 --> 00:04:22,779 Você não pode escolher. 26 00:04:22,823 --> 00:04:26,751 Uma parte da minha vida que ainda não fodido é meu histórico no tribunal. 27 00:04:26,833 --> 00:04:28,353 Eu gostaria de continuar assim. 28 00:04:28,398 --> 00:04:31,134 Este é um maldito caso de Habeas, Sou advogado de defesa civil. 29 00:04:31,158 --> 00:04:32,719 É essencialmente uma ação civil, 30 00:04:32,768 --> 00:04:35,480 Tenho certeza que você encontrará as regras do nosso o apelo da vítima é descobrivelmente familiar. 31 00:04:35,526 --> 00:04:38,292 Vamos, você deve ter pessoas que são mais qualificados. 32 00:04:38,328 --> 00:04:42,142 Tentamos proporcionar às mulheres desamparadas acesso ao melhor advogado disponível. 33 00:04:42,156 --> 00:04:46,581 No momento, o melhor conselho que temos O que tenho a oferecer a Lacey Stubbs é você. 34 00:04:48,495 --> 00:04:52,786 Ela acabou de ser transferida de Valley State para CWCF. 35 00:04:53,304 --> 00:04:54,174 Por que? 36 00:04:54,300 --> 00:04:57,256 Ela foi transferida depois sendo estuprada repetidamente. 37 00:04:57,364 --> 00:04:58,875 Por sua guarda. 38 00:05:00,041 --> 00:05:01,776 Então você está dizendo, não posso recusar? 39 00:05:01,811 --> 00:05:03,107 Claro que você pode. 40 00:05:03,423 --> 00:05:06,670 E posso me recusar a recomendar você será retirado da liberdade condicional. 41 00:05:11,989 --> 00:05:14,033 Está tudo pronto, tenha um ótimo vôo. 42 00:05:15,224 --> 00:05:16,972 Quando a polícia prendeu pela primeira vez ela, ela disse sim... 43 00:05:16,994 --> 00:05:19,601 Ela e a amiga foram até a casa da vítima casa com uma corda e uma faca de açougueiro... 44 00:05:19,726 --> 00:05:21,294 Mas só para assustar ela, e então... 45 00:05:21,328 --> 00:05:25,946 Mais tarde, as coisas saíram do controle e opa ela acidentalmente cortou a garganta da garota. 46 00:05:26,176 --> 00:05:27,550 Odeio quando isso acontece. 47 00:05:27,564 --> 00:05:30,242 Mais tarde, ela mudou a história e diz que o namorado fez isso. 48 00:05:30,270 --> 00:05:31,994 Olhe para ela. 49 00:05:33,080 --> 00:05:34,592 Ela gosta de brincar de se vestir? 50 00:05:34,613 --> 00:05:36,485 É um maldito show de horrores. 51 00:05:36,556 --> 00:05:38,887 O promotor tem o melhor amigo dizendo que Lacey fez isso. 52 00:05:38,930 --> 00:05:42,798 O namorado dizendo que foi Lacey, até o a vítima disse que Lacey fez isso, pouco antes de morrer. 53 00:05:42,820 --> 00:05:45,951 - A mente é como... - É um perdedor. 54 00:05:46,283 --> 00:05:50,334 Vamos, Cate. Você está fazendo ótimo, você realmente é. 55 00:05:50,459 --> 00:05:52,138 Eu me sinto uma merda. 56 00:05:52,189 --> 00:05:53,570 Está tudo pronto. 57 00:05:53,585 --> 00:05:55,615 - Obrigado. - De nada. 58 00:05:55,997 --> 00:05:58,629 Sentimentos não são fatos. 59 00:05:59,298 --> 00:06:01,393 Dê-me um abraço. 60 00:06:04,712 --> 00:06:08,591 Apenas me ligue, todos os dias. OK? 61 00:06:08,835 --> 00:06:10,455 Sim. 62 00:06:48,270 --> 00:06:50,090 Segure o outro portão. 63 00:07:01,897 --> 00:07:02,846 Oi, Branca de Neve. 64 00:07:02,889 --> 00:07:04,156 Cale-se. 65 00:07:04,206 --> 00:07:06,459 Stubbs, você tem uma visita. 66 00:07:08,503 --> 00:07:11,079 Você entende o que é Petição de Habeas é? 67 00:07:11,204 --> 00:07:14,794 Acho que sim, depois de perder tudo seus apelos, você vai para o... 68 00:07:14,816 --> 00:07:16,463 Essencialmente você está dizendo um juiz federal... 69 00:07:16,504 --> 00:07:18,866 Que você acredita em sua prisão era inconstitucional. 70 00:07:18,917 --> 00:07:22,427 Porque o tribunal estadual que condenou Você cometeu um erro legal ou factual. 71 00:07:22,462 --> 00:07:24,860 Eu tenho mantido uma lista de todos os erros. 72 00:07:24,889 --> 00:07:28,655 Você tem que convencer o juiz de que houve um erro de tentativa significativo. 73 00:07:28,698 --> 00:07:30,584 Eu não matei Jen. 74 00:07:32,113 --> 00:07:34,984 Honestamente, se você é culpado ou inocente não vem ao caso. 75 00:07:34,999 --> 00:07:37,655 Ela saiu com meu namorado quando eu estava grávida. 76 00:07:37,719 --> 00:07:41,505 Eu gritei com ela, eu disse terrível coisas para ela, mas eu não a matei. 77 00:07:41,542 --> 00:07:43,782 Então, por que você contou os policiais que você fez? 78 00:07:43,810 --> 00:07:47,258 Porque eu não queria enviar meu o pai do bebê para a câmara de gás. 79 00:07:48,071 --> 00:07:51,270 E então, quando descobri que ele mentiu para mim sobre tudo... 80 00:07:52,997 --> 00:07:56,892 Incluindo nunca amar a mim ou ao bebê, Eu tive que contar a verdade à polícia. 81 00:07:57,229 --> 00:07:58,489 Qual é o quê? 82 00:07:58,749 --> 00:08:01,674 Eu e Dorrie acabamos de ir ali para assustá-la. 83 00:08:01,800 --> 00:08:03,849 Mas Dorrie simplesmente perdeu o controle. 84 00:08:05,799 --> 00:08:08,431 Ela estava gritando na cara de Jen e empurrei-a com muita força. 85 00:08:08,556 --> 00:08:10,235 Jen bateu a cabeça. 86 00:08:11,033 --> 00:08:13,531 E eu tentei puxá-la, mas... 87 00:08:13,905 --> 00:08:15,582 Ela simplesmente se foi. 88 00:08:17,800 --> 00:08:21,708 Ela estava montando nela e hackeando arrancar-lhe a cabeça com uma faca de açougueiro. 89 00:08:22,514 --> 00:08:25,350 Havia todo esse sangue... 90 00:08:25,898 --> 00:08:29,794 Corri para fora para contar a Rusty, ele disse que cuidaria disso. 91 00:08:31,163 --> 00:08:33,367 E alguns minutos depois, eles vieram correndo... 92 00:08:33,492 --> 00:08:35,862 E me disse para entrar no carro. 93 00:08:35,987 --> 00:08:38,176 Então, Rusty a matou? 94 00:08:38,564 --> 00:08:40,324 E por que ele faria isso? 95 00:08:40,449 --> 00:08:43,080 Ela estava contando todo mundo ele a estuprou. 96 00:08:43,412 --> 00:08:46,094 Ele estava com medo que ela prestaria queixa. 97 00:08:46,138 --> 00:08:47,844 Era verdade? 98 00:08:48,174 --> 00:08:50,219 Que ele a estuprou? 99 00:08:52,588 --> 00:08:55,582 Rusty, ele me estuprou no nosso segundo encontro. 100 00:08:58,654 --> 00:09:02,488 Então, por que Dorrie contaria ao polícia que foi você? 101 00:09:02,538 --> 00:09:04,230 Porque eu disse a ela para fazer isso. 102 00:09:04,597 --> 00:09:08,186 Estávamos no trailer e ele disse que ele receberia a pena de morte. 103 00:09:08,229 --> 00:09:10,611 E eles ficam mais leves com uma garota. 104 00:09:13,033 --> 00:09:14,660 Infelizmente, quando você mudou sua história... 105 00:09:14,689 --> 00:09:19,255 Você olha para mim como se eu fosse uma merda, eu não sou uma merda. Talvez eu não tenha feito tudo certo... 106 00:09:19,270 --> 00:09:22,163 Ou ir para a faculdade ou ter uma vida perfeita como você. 107 00:09:22,200 --> 00:09:24,713 Mas eu tenho um filho lá fora que não estou aumentando porque... 108 00:09:24,735 --> 00:09:28,078 Meu advogado de merda e o promotor me foderam acabou e me deu prisão perpétua sem liberdade condicional... 109 00:09:28,113 --> 00:09:30,688 Quando eu nem estava lá. 110 00:09:34,504 --> 00:09:36,739 Vou dar uma olhada na sua lista. 111 00:09:43,612 --> 00:09:45,159 Organizando tudo? 112 00:09:45,200 --> 00:09:47,571 Estou fazendo as malas. 113 00:09:48,424 --> 00:09:49,737 Fazendo uma viagem? 114 00:09:50,994 --> 00:09:52,676 Uh-uh. 115 00:09:54,276 --> 00:09:55,596 Posso ir? 116 00:09:55,793 --> 00:09:59,345 Só eu, papai e cachorro azul. 117 00:10:01,630 --> 00:10:05,895 Eu vou ter um arco-íris quarto e um peixe. 118 00:10:06,845 --> 00:10:08,733 Isso parece bom. 119 00:10:08,765 --> 00:10:10,931 Temos que pegar um avião. 120 00:10:10,980 --> 00:10:12,616 Para o seu quarto arco-íris? 121 00:10:12,673 --> 00:10:14,871 Para o novo emprego do papai. 122 00:10:15,667 --> 00:10:17,258 Papai tem um novo emprego? 123 00:10:17,308 --> 00:10:20,390 Uh-hum, em Seattle. 124 00:10:22,081 --> 00:10:23,904 - Você nunca a vê de qualquer maneira! - Eu a vejo! 125 00:10:23,946 --> 00:10:27,071 Você está tendo um problema mental colapso ou você está muito ocupado trabalhando. 126 00:10:27,096 --> 00:10:29,302 Um de nós precisava ganhar algum dinheiro. 127 00:10:29,327 --> 00:10:32,412 Desculpe, sinto muito. Eu sei que estraguei tudo. 128 00:10:32,477 --> 00:10:34,537 Mas você não pode fazer isso. 129 00:10:34,626 --> 00:10:37,244 Você não pode levá-la para outro estado. Eu sou a mãe dela. 130 00:10:37,293 --> 00:10:38,995 Você sempre será a mãe dela. 131 00:10:39,619 --> 00:10:42,317 Eu simplesmente não vou deixar você continua machucando ela. 132 00:10:47,847 --> 00:10:51,831 Enquanto você estava na reabilitação, Josh tem a guarda exclusiva de facto. 133 00:10:53,061 --> 00:10:55,547 Estamos trabalhando contra ele, e não é uma evidência desagradável. 134 00:10:55,605 --> 00:10:57,427 Tenho ido a reuniões. 135 00:10:57,552 --> 00:10:59,970 E trabalhando neste caso pro bono para que eu possa sair da liberdade condicional. 136 00:11:00,011 --> 00:11:03,250 Estou completamente sóbrio exceto um cigarro aqui e ali. 137 00:11:03,283 --> 00:11:04,637 Você está saindo com Augie? 138 00:11:04,653 --> 00:11:07,441 Eu estaria vendo muito mais dela se eu tivesse algum tipo de ajuda. 139 00:11:07,688 --> 00:11:10,584 - Neste caso em que estou trabalhando... - Passe um tempo com seu filho, Cate. 140 00:11:10,971 --> 00:11:13,859 Precisamos te fazer presente em sua vida novamente. 141 00:11:17,883 --> 00:11:20,258 Estou tendo um realmente semana difícil esta semana. 142 00:11:20,581 --> 00:11:24,209 Tenho muitas coisas acontecendo, tentando... 143 00:11:24,245 --> 00:11:25,711 Você sabe. 144 00:11:25,783 --> 00:11:28,095 Descobrir... 145 00:11:28,490 --> 00:11:31,146 Eu tenho uma dificuldade muito grande tempo se rendendo. 146 00:11:31,547 --> 00:11:33,103 Eu estive... 147 00:11:33,420 --> 00:11:36,025 Fingindo dar controle, mas... 148 00:11:36,067 --> 00:11:40,771 Eu ainda quero o que eu quero, eu ainda quer certos resultados, sabe? 149 00:11:41,164 --> 00:11:43,325 Então começo a negociar. 150 00:11:43,719 --> 00:11:46,534 E então eu começo fazendo acordos com Deus. 151 00:11:47,568 --> 00:11:49,245 "Se você fizer isso por mim..." 152 00:11:49,370 --> 00:11:52,666 “Terei mais um mês sóbrio”. 153 00:11:53,558 --> 00:11:56,437 E então eu começo a me sentir culpado sobre como estou trabalhando meu programa. 154 00:11:56,463 --> 00:11:59,095 Ou como não estou trabalhando no meu programa. 155 00:12:01,491 --> 00:12:05,642 Então, como está Augie e o que ela fez? 156 00:12:06,390 --> 00:12:08,923 Ela me acusou de ser perfeita. 157 00:12:11,896 --> 00:12:15,362 É bom saber que posso ainda engana alguém. 158 00:12:16,077 --> 00:12:19,583 Ei, você está bem? 159 00:12:22,050 --> 00:12:24,500 Recebi uma mensagem de Wilson George. 160 00:12:25,646 --> 00:12:28,140 Talvez eu devesse apenas ligar ele, consulte minha lista. 161 00:12:28,169 --> 00:12:31,731 A ideia não é se colocou em perigo. 162 00:12:31,856 --> 00:12:34,195 Por que você simplesmente não mudar seu número? 163 00:12:34,230 --> 00:12:35,969 Eu gosto do meu número. 164 00:12:36,157 --> 00:12:39,363 Wilson George pode foram apagados. 165 00:12:39,384 --> 00:12:42,215 Mas ele ainda é perigoso. 166 00:12:47,122 --> 00:12:49,765 Você foi tratado para dependência de álcool? 167 00:12:49,795 --> 00:12:52,581 Ou depressão antes de seu estado é um paraíso claro? 168 00:12:52,626 --> 00:12:53,534 Não. 169 00:12:54,599 --> 00:12:56,527 Você quer me contar sobre isso? 170 00:12:57,059 --> 00:12:58,737 Eu quero? 171 00:13:04,389 --> 00:13:06,657 Eu estava trabalhando no escritório do promotor. 172 00:13:07,078 --> 00:13:08,176 Isso foi... 173 00:13:08,449 --> 00:13:10,179 12 anos atrás. 174 00:13:10,304 --> 00:13:11,649 Eram 12. 175 00:13:12,528 --> 00:13:16,304 E eu fui designado para isso... 176 00:13:16,622 --> 00:13:20,276 Foi um assassinato por estupro de uma menina de 6 anos. 177 00:13:20,661 --> 00:13:21,954 E eu vi alguns... 178 00:13:22,242 --> 00:13:26,122 Coisas horríveis, horríveis, mas esse foi só... 179 00:13:26,380 --> 00:13:27,656 Além. 180 00:13:27,856 --> 00:13:31,735 Eu fiz disso minha missão para prender esse cara. 181 00:13:32,186 --> 00:13:36,900 E então, quando recebi a condenação, Eu me senti ótimo e então... 182 00:13:37,174 --> 00:13:39,769 Quando o júri o manda morrer... 183 00:13:39,791 --> 00:13:43,268 Eu senti que fiz algo certo. 184 00:13:43,852 --> 00:13:46,990 Por muito tempo eu não realmente pense sobre isso. 185 00:13:47,033 --> 00:13:52,425 Exceto que eu estava feliz que ele não estava lá fora machucando ninguém. 186 00:13:53,955 --> 00:13:56,604 E então, eu estava profundo em outro caso. 187 00:13:56,627 --> 00:13:59,036 Eu deixei os promotores Escritório alguns anos antes. 188 00:13:59,058 --> 00:14:02,507 E eu recebi uma ligação, eles tinham amostras de sêmen testadas. 189 00:14:02,632 --> 00:14:04,442 Retirado da meia da garota. 190 00:14:05,391 --> 00:14:07,668 E, eu acho... 191 00:14:07,881 --> 00:14:09,704 A tecnologia avançou para... 192 00:14:09,740 --> 00:14:13,332 Onde eles conseguiram determinar com base no novo... 193 00:14:13,549 --> 00:14:15,271 Evidência de DNA de que... 194 00:14:16,002 --> 00:14:21,085 Que não foi realmente Wilson George e ele eram inocentes. 195 00:14:22,438 --> 00:14:24,175 Eu me senti como... 196 00:14:24,300 --> 00:14:26,606 Tudo que eu sabia... 197 00:14:27,346 --> 00:14:28,912 Tudo que eu... 198 00:14:29,266 --> 00:14:31,708 Me senti bem por ter sido... 199 00:14:32,225 --> 00:14:35,580 Estava errado. Falso. 200 00:14:40,322 --> 00:14:43,644 Eles obtiveram o testemunho de Dorrie, eles obtiveram o testemunho de Rusty. 201 00:14:43,682 --> 00:14:45,637 E eles pegaram a vítima mãe bem abalada... 202 00:14:45,682 --> 00:14:48,859 Ficando lá em cima dizendo que a filha a última palavra foi "Lacey fez isso". 203 00:14:48,888 --> 00:14:50,472 Mas é mentira. 204 00:14:50,767 --> 00:14:53,409 Meu advogado disse que conversou com alguns cara do médico legista que disse... 205 00:14:53,447 --> 00:14:55,419 Não tem como Jen poderia ter dito que eu fiz isso. 206 00:14:55,463 --> 00:14:57,482 Porque a garganta dela foi cortado. 207 00:14:57,836 --> 00:14:59,189 Quem? Ennis? 208 00:14:59,418 --> 00:15:01,693 Eu li o depoimento dele, isso é não o que ele disse no tribunal. 209 00:15:01,724 --> 00:15:04,211 Eu sei, mas é isso ele disse ao meu advogado. 210 00:15:04,270 --> 00:15:06,693 Então não tem como ela poderia dizer qualquer coisa. 211 00:15:26,199 --> 00:15:27,913 Dr. 212 00:15:28,882 --> 00:15:30,157 Sim? 213 00:15:30,963 --> 00:15:33,468 Você faz consultoria trabalhar em testes? 214 00:15:33,504 --> 00:15:35,531 Sim, sim, está certo. Com licença. 215 00:15:35,657 --> 00:15:38,613 Então, eu poderia contratar você para dar testemunho. 216 00:15:39,057 --> 00:15:40,344 Bem... 217 00:15:41,215 --> 00:15:44,282 Trabalhamos principalmente com a aplicação da lei, 218 00:15:44,407 --> 00:15:46,710 Polícia, principalmente o escritório do promotor. 219 00:15:46,835 --> 00:15:48,045 E eles mantêm você ocupado o suficiente? 220 00:15:48,070 --> 00:15:49,643 Ah, sim, eles nos mantêm muito ocupados. 221 00:15:49,710 --> 00:15:51,905 Eu diria que 99,9% do nosso trabalho... 222 00:15:51,928 --> 00:15:53,384 Vem da aplicação da lei. 223 00:15:53,509 --> 00:15:57,755 Então, você não apenas mudaria sua opinião porque... 224 00:15:57,785 --> 00:15:59,565 Alguém ligou para você e pediu. 225 00:15:59,639 --> 00:16:02,978 Tipo, diz um dos promotores que dá a você todo esse negócio. 226 00:16:03,369 --> 00:16:04,832 Não, claro que não. 227 00:16:04,876 --> 00:16:08,332 Porque há 5 anos você disse O advogado de Lacey Stubbs que... 228 00:16:08,354 --> 00:16:10,094 Jennifer Cole não poderia ter falado. 229 00:16:10,175 --> 00:16:12,636 E então no tribunal você mudou sua mente e disse... 230 00:16:12,681 --> 00:16:16,541 Ela poderia ter falado um pouco arrastada de maneira menos inteligível. 231 00:16:16,601 --> 00:16:19,364 Parece muito grande mudar, você não acha? 232 00:16:19,940 --> 00:16:22,223 Diz que o promotor admitiu ligando para você e então... 233 00:16:22,267 --> 00:16:26,272 Quando o juiz perguntou se você sentia ameaçado ou intimidado, você disse não. 234 00:16:26,508 --> 00:16:27,137 Certo. 235 00:16:27,152 --> 00:16:30,766 Mesmo que 99,9% do seu negócio estava em jogo? 236 00:16:33,128 --> 00:16:34,665 Você deveria sair agora. 237 00:16:37,406 --> 00:16:38,868 Então eles mexeram com ele? 238 00:16:38,971 --> 00:16:40,774 Com certeza parece que sim. 239 00:16:40,826 --> 00:16:44,672 Este não é um apelo simples, eu necessidade de reinvestigar o caso. 240 00:16:45,086 --> 00:16:47,724 Eu não tenho muito dinheiro firme me apoiando aqui. 241 00:16:47,761 --> 00:16:50,932 Sem PI interno, não equipe de paralegais. 242 00:16:51,146 --> 00:16:52,453 Eu nem tenho escritório. 243 00:16:52,498 --> 00:16:54,337 Aí está ele. 244 00:16:55,078 --> 00:16:57,538 Isso não grita serenidade? 245 00:16:57,605 --> 00:17:00,390 A defesa criminal é o seu mundo. 246 00:17:02,518 --> 00:17:03,768 Você não vai me responder? 247 00:17:03,790 --> 00:17:06,131 Houve alguma pergunta lá atrás em algum lugar? 248 00:17:06,257 --> 00:17:09,298 Eu preciso descobrir que pedra Rusty Berkhart rastejou sob... 249 00:17:09,423 --> 00:17:11,793 Depois que ele serviu seu incríveis 3 meses. 250 00:17:11,812 --> 00:17:14,257 3 meses por cúmplice de assassinato? 251 00:17:14,286 --> 00:17:17,163 Dificultando a apreensão, DA fiz um acordo amoroso com ele... 252 00:17:17,288 --> 00:17:19,043 Em troca de testemunhando contra Lacey. 253 00:17:19,052 --> 00:17:21,661 E preciso falar com Dorrie Booth. 254 00:17:22,865 --> 00:17:24,394 Você está me pedindo ajuda? 255 00:17:24,431 --> 00:17:26,160 Como se você estivesse tão ocupado. 256 00:17:26,285 --> 00:17:27,786 O que eu ganho? 257 00:17:28,392 --> 00:17:31,584 Meu amor eterno e continue a cozinhar. 258 00:17:31,629 --> 00:17:33,267 Ah... 259 00:17:33,643 --> 00:17:34,840 Tudo bem, eu vou explodir você. 260 00:17:34,892 --> 00:17:36,599 Agora estamos conversando. 261 00:17:38,176 --> 00:17:41,179 Então você sabe, eu apoiei Josh por anos enquanto ele estava tentando conseguir isso... 262 00:17:41,183 --> 00:17:44,831 Lançado videogame e aquele cinto de projetos... 263 00:17:45,651 --> 00:17:46,657 Espere. 264 00:17:48,600 --> 00:17:49,753 Quem é? 265 00:17:49,805 --> 00:17:51,408 Onde você estava? 266 00:17:55,431 --> 00:17:57,275 Desculpe. Então sim... 267 00:17:57,327 --> 00:17:59,832 Então, eu o apoio e Eu sou o morto? 268 00:18:00,302 --> 00:18:05,002 Está errado, e acho que esperava que vocês podem falar um pouco com ele. 269 00:18:05,631 --> 00:18:07,061 Eu não quero... 270 00:18:07,327 --> 00:18:08,923 Senti sua falta esta noite. 271 00:18:09,315 --> 00:18:10,645 Eu não quero... 272 00:18:10,697 --> 00:18:13,541 Fale por horas e horas em sua máquina. 273 00:18:13,666 --> 00:18:15,917 Mas eu amo vocês dois. 274 00:18:15,946 --> 00:18:19,035 E espero que possamos conversar em breve. 275 00:18:21,527 --> 00:18:23,595 Os pais de Josh não vão até pegar o telefone. 276 00:18:23,625 --> 00:18:25,216 Estou reclamando no correio de voz deles. 277 00:18:25,238 --> 00:18:28,881 Uma reunião é como um sorteio, você deve estar presente para vencer. 278 00:18:29,087 --> 00:18:32,155 Você está tentando me fazer pular da janela? 279 00:18:33,240 --> 00:18:34,511 Você comeu? 280 00:18:34,637 --> 00:18:37,475 Tomei um iogurte, me fiz me sinto muito melhor. 281 00:18:38,968 --> 00:18:41,330 Um dos meus outros amigos... 282 00:18:41,375 --> 00:18:43,251 Me preparou um lindo lote de sopa. 283 00:18:43,288 --> 00:18:45,583 Sério, você acabou de vir aqui para me fazer sentir culpado? 284 00:18:45,621 --> 00:18:46,825 Não. 285 00:18:47,039 --> 00:18:50,617 Não Cate, vim aqui para capacitá-la. 286 00:18:51,519 --> 00:18:52,620 OK. 287 00:18:52,702 --> 00:18:56,746 Dorrie e Rusty são ainda convidados dos estados. 288 00:18:57,391 --> 00:19:00,674 Dorrie não fala ou não quer conversar. 289 00:19:00,763 --> 00:19:02,658 Mas Rusty está disposto. 290 00:19:02,753 --> 00:19:04,516 Por uma pequena taxa. 291 00:19:04,642 --> 00:19:05,934 Rusty ainda está na prisão? 292 00:19:05,970 --> 00:19:07,050 Sim, ele é. 293 00:19:07,072 --> 00:19:10,760 Aparentemente ele e o promotor não são mais namorados. 294 00:19:15,760 --> 00:19:17,797 Lacey e Dorrie não concordo muito. 295 00:19:17,819 --> 00:19:20,927 Mas ambos disseram que você os levou para o condomínio. 296 00:19:21,544 --> 00:19:22,854 Sim. 297 00:19:24,044 --> 00:19:25,418 Eu os deixei. 298 00:19:25,454 --> 00:19:27,675 Lacey disse quando ela saiu e contei o que estava acontecendo... 299 00:19:27,800 --> 00:19:30,241 Que você correu para dentro para cuidar disso. 300 00:19:32,445 --> 00:19:34,108 Lacey é uma mentirosa. 301 00:19:34,137 --> 00:19:36,980 É mentira que você estuprou ela no seu segundo encontro? 302 00:19:38,575 --> 00:19:41,536 É mentira que você estuprou ela no seu segundo encontro? 303 00:19:41,580 --> 00:19:43,585 O que posso dizer? A cadela gostou da violência. 304 00:19:43,681 --> 00:19:47,529 Jen Cole também gostou da vida difícil quando você sodomizou ela na traseira da sua van? 305 00:19:48,148 --> 00:19:49,516 Não. 306 00:19:49,935 --> 00:19:51,845 Isso foi uma pena. 307 00:19:55,311 --> 00:19:58,067 Então, o que aconteceu com o acordo que você cortou com o promotor? 308 00:19:58,801 --> 00:20:00,101 Não sei. 309 00:20:00,441 --> 00:20:02,139 - Pergunte a eles. - Eu perguntei a eles... 310 00:20:02,161 --> 00:20:05,437 Eles disseram que cancelaram seu acordo porque você mentiu sob juramento no julgamento de Lacey. 311 00:20:05,489 --> 00:20:08,409 Sobre uma lista de perguntas que ela escorregou para vocês quando vocês dois estavam no condado. 312 00:20:08,471 --> 00:20:11,074 Perguntas que você foi bom suficiente para responder por escrito. 313 00:20:11,104 --> 00:20:14,740 Pergunta, se eu encobrir isso você ajudou Dorrie a matar Jen... 314 00:20:14,754 --> 00:20:18,192 Você promete amar para sempre e nunca mais bater na minha cara? 315 00:20:18,207 --> 00:20:20,117 Sua resposta por escrito, eu prometo. 316 00:20:20,139 --> 00:20:21,490 Ela mudou a pergunta. 317 00:20:21,512 --> 00:20:24,273 Isso é o que você disse sob juramento, mas o promotor sabia que não era verdade... 318 00:20:24,303 --> 00:20:27,857 Porque o seu próprio especialista descobriu que o a caligrafia era sua e de Lacey. 319 00:20:27,959 --> 00:20:30,847 Sem alterações ou alterações. 320 00:20:30,868 --> 00:20:33,469 Eu não me importo com o que o especialista disse: Lacey é uma mentirosa. 321 00:20:33,491 --> 00:20:34,954 Ela é uma mentirosa? 322 00:20:37,407 --> 00:20:38,722 Terminamos aqui? 323 00:20:38,766 --> 00:20:39,721 Sim, terminamos. 324 00:20:40,536 --> 00:20:41,668 Guarda! 325 00:20:43,845 --> 00:20:47,307 E o problema é que não consigo descobrir Preciso provar que merecemos uma audiência... 326 00:20:47,356 --> 00:20:49,187 Até depois que o juiz conceder um. 327 00:20:49,312 --> 00:20:50,990 O que é “descoberta”? 328 00:20:51,034 --> 00:20:52,687 Declarações de testemunhas... 329 00:20:52,724 --> 00:20:56,471 Relatórios policiais, provas, entrevistas. 330 00:20:57,045 --> 00:21:00,395 Então, se eles encontraram um brinco O apartamento de Jen com sangue... 331 00:21:00,453 --> 00:21:02,327 Eles têm que dar para você? 332 00:21:02,701 --> 00:21:05,750 Os policiais encontraram um brinco com o sangue de Jen nele? 333 00:21:07,384 --> 00:21:08,839 Foi seu? 334 00:21:08,964 --> 00:21:10,845 Não, era do Rusty. 335 00:21:11,080 --> 00:21:13,334 Eles mantiveram isso fora das evidências. 336 00:21:13,570 --> 00:21:17,779 Meu advogado disse que isso não me ajudaria de qualquer maneira porque Rusty disse a eles que o brinco era meu. 337 00:21:18,006 --> 00:21:22,333 O que nunca fez sentido para mim, porque se o os policiais realmente pensaram que estavam com meu brinco... 338 00:21:22,364 --> 00:21:24,350 O que inclui sangue nele... 339 00:21:24,717 --> 00:21:26,282 Por que eles não usaram isso contra mim? 340 00:21:26,311 --> 00:21:27,928 Essa é uma boa pergunta. 341 00:21:29,834 --> 00:21:31,663 Então, temos adulteração de testemunhas... 342 00:21:31,722 --> 00:21:34,315 Sugira... Você tem que provar isso. 343 00:21:34,440 --> 00:21:36,964 - Testemunho de perjúrio. - Essa é a sua melhor chance. 344 00:21:37,199 --> 00:21:39,875 E o fato de que o promotor sabia disso... 345 00:21:39,949 --> 00:21:43,225 Metade do Rusty testemunho foi malarkey. 346 00:21:43,240 --> 00:21:45,483 Eles nem se preocuparam em ir voltar e informar o tribunal. 347 00:21:45,535 --> 00:21:46,966 Isso não é nada. 348 00:21:47,173 --> 00:21:50,178 Esperemos apenas que este juiz... Qual é o nome dele? 349 00:21:50,229 --> 00:21:52,675 Sumnter, concorda. 350 00:21:52,947 --> 00:21:54,511 Jameson Sumnter? 351 00:21:54,725 --> 00:21:55,739 Sim. 352 00:21:56,143 --> 00:21:57,540 Amigo seu? 353 00:21:57,746 --> 00:22:01,147 Ele foi um dos meus professores da faculdade de direito. 354 00:22:01,213 --> 00:22:03,074 Grande cara dos direitos da vítima. 355 00:22:03,103 --> 00:22:04,859 Isso não é bom. 356 00:22:05,248 --> 00:22:07,004 Beija muito mal. 357 00:22:10,279 --> 00:22:12,307 Ele realmente gostava de seus alunos. 358 00:22:12,498 --> 00:22:14,595 Principalmente as femininas. 359 00:22:18,394 --> 00:22:20,986 Sr. Barker, você deveria estar de bom humor esta manhã. 360 00:22:21,008 --> 00:22:24,645 Eu gostaria de apontar ao tribunal meu objetivo final comemorativo do Cardeal. 361 00:22:24,667 --> 00:22:27,500 Pela pele de seus dentes, Sr. Barker. 362 00:22:27,999 --> 00:22:30,342 Você é fã de futebol, senhorita McCall? 363 00:22:30,409 --> 00:22:32,678 Não, Meritíssimo. 364 00:22:35,440 --> 00:22:36,970 Eu te conheço? 365 00:22:37,219 --> 00:22:40,981 Eu estava na casa da sua vítima seminário sobre direitos na UCLA. 366 00:22:41,106 --> 00:22:43,171 Você aprendeu algumas coisas? 367 00:22:43,465 --> 00:22:44,801 Mais do que alguns. 368 00:22:44,839 --> 00:22:45,970 Fico feliz em ouvir isso. 369 00:22:45,992 --> 00:22:47,434 Senhor Barker... 370 00:22:47,559 --> 00:22:51,988 Aparentemente eu era a lei da senhorita McCall professor, você tem algum problema com isso? 371 00:22:52,296 --> 00:22:53,413 Não, senhor. 372 00:22:53,464 --> 00:22:57,005 Senhorita McCall, você tem algum problema com estou sentado no banco neste caso? 373 00:22:57,071 --> 00:22:59,782 Pelo que me lembro, você passou por mim, senhor. 374 00:23:00,524 --> 00:23:02,466 Vou considerar isso um não. 375 00:23:04,060 --> 00:23:07,628 Bem, senhorita McCall... Sua petição levanta... 376 00:23:07,687 --> 00:23:13,350 Razões suficientes para nos perguntarmos sobre a qualidade justiça administrada no julgamento da senhorita Stubbs... 377 00:23:13,909 --> 00:23:16,326 Vou atender seu pedido para descoberta ilimitada. 378 00:23:16,369 --> 00:23:20,021 Meritíssimo, estou preocupado que sem limita o processo de descoberta... 379 00:23:20,050 --> 00:23:21,601 Se tornaria excessivamente oneroso. 380 00:23:21,623 --> 00:23:22,849 Sr. 381 00:23:23,261 --> 00:23:26,236 Miss McCall pode muito bem chegar no fundo se ou não... 382 00:23:26,257 --> 00:23:30,106 Este caso foi processado da maneira condizente com o estado da Califórnia... 383 00:23:30,121 --> 00:23:34,264 A menos que ela tenha todos os fatos e evidências diante dela. 384 00:23:34,869 --> 00:23:36,000 Ela não pode? 385 00:23:36,713 --> 00:23:38,594 A audiência está marcada... 386 00:23:38,630 --> 00:23:40,203 7 de novembro. 387 00:23:41,775 --> 00:23:44,133 Cupons da Dunkin Donuts. 388 00:23:44,859 --> 00:23:46,534 Recibos de lavagem a seco. 389 00:23:46,659 --> 00:23:49,443 Eles estão tentando nos enterrar sob uma avalanche de lixo. 390 00:23:49,568 --> 00:23:53,723 Você quer ouvir seu horóscopo para 16 de junho de 2006? 391 00:23:53,754 --> 00:23:56,103 Contatos telefônicos de outros 7 casos. 392 00:23:56,139 --> 00:24:01,018 Você estará em uma curva de aprendizado à medida que seu horizonte se amplia. 393 00:24:01,268 --> 00:24:03,230 Um memorando diz... 394 00:24:03,355 --> 00:24:07,914 A polícia recebeu depoimento de um vizinho chamado CeeCee Claymans, dia de. 395 00:24:08,848 --> 00:24:09,620 Não. 396 00:24:09,641 --> 00:24:11,243 - Não? - Não tenho isso. 397 00:24:11,581 --> 00:24:12,867 Quando foi isso? 398 00:24:13,498 --> 00:24:15,636 Antes de eu perdê-lo. 399 00:24:19,146 --> 00:24:20,667 Você ouviu o que ele disse? 400 00:24:20,689 --> 00:24:22,276 Não, jogue novamente. 401 00:24:23,382 --> 00:24:24,764 Você reconhece isso? 402 00:24:24,844 --> 00:24:25,961 Sim. 403 00:24:26,593 --> 00:24:28,715 É meu brinco. eu... 404 00:24:28,751 --> 00:24:30,265 - Enferrujado? - Sim. 405 00:24:30,941 --> 00:24:33,615 Lacey disse que adora, então eu dei para ela. 406 00:24:34,191 --> 00:24:36,277 Você deu esse brinco para Lacey? 407 00:24:36,483 --> 00:24:37,791 Quando foi isso? 408 00:24:39,150 --> 00:24:40,804 Antes de eu perdê-lo. 409 00:24:43,794 --> 00:24:45,334 Eles o estão treinando. 410 00:24:45,371 --> 00:24:48,280 - Mas ele ainda não consegue acertar. - Não. 411 00:24:48,758 --> 00:24:51,265 É inacreditável. 412 00:24:52,617 --> 00:24:55,989 Você tem alguma ideia de por que a polícia pode querer proteger Rusty? 413 00:24:57,043 --> 00:24:59,232 Eles saem às vezes. 414 00:24:59,467 --> 00:25:01,105 Eles eram amigos? 415 00:25:01,451 --> 00:25:06,630 Welch e Rusty jogaram pôquer juntos algumas vezes e bolas de paintball. 416 00:25:06,974 --> 00:25:09,024 Talvez não tenha sido assim quanto eles eram... 417 00:25:09,068 --> 00:25:11,977 Protegendo Rusty enquanto eles estavam me machucando. 418 00:25:12,514 --> 00:25:14,276 Por que eles iriam querer machucar você? 419 00:25:18,118 --> 00:25:21,962 Se a sua história não faz sentido, estamos vou perder, você entende isso? 420 00:25:25,220 --> 00:25:27,681 Por que a polícia iria querer machucar você, Lacey? 421 00:25:30,721 --> 00:25:32,058 Não sei. 422 00:25:41,903 --> 00:25:43,783 Que tal o número 48? 423 00:25:44,159 --> 00:25:46,164 Você consegue entender o que isso diz? 424 00:25:46,483 --> 00:25:48,489 Sim, parece um "brinco". 425 00:25:48,900 --> 00:25:51,758 Alguma ideia de que brinco isso pode se referir? 426 00:25:52,016 --> 00:25:56,042 Acredito que foi um garanhão CZ... 427 00:25:56,072 --> 00:26:00,304 Pertencente a Lacey Stubbs, que encontramos na residência de Cole. 428 00:26:00,319 --> 00:26:02,802 Se bem me lembro, havia sangue nele. 429 00:26:02,839 --> 00:26:05,421 Rusty Berkhart tem um orelha furada também. 430 00:26:05,472 --> 00:26:08,242 É possível que o brinco poderia ter pertencido a ele? 431 00:26:08,315 --> 00:26:12,633 Eu o questionei sobre isso e ele afirmou que ele o deu à Srta. Stubbs. 432 00:26:13,111 --> 00:26:16,941 Se você tivesse o brinco de Lacey Stubbs com o sangue de Jen Cole nele... 433 00:26:17,066 --> 00:26:19,747 Por que não foi admitido em provas no julgamento? 434 00:26:20,147 --> 00:26:21,344 Ele se perdeu. 435 00:26:21,380 --> 00:26:22,431 Se perdeu? 436 00:26:22,490 --> 00:26:24,231 Sim. Isso mesmo. 437 00:26:25,355 --> 00:26:29,484 Detetive Welch, anterior ao assassinato de Jen Cole... 438 00:26:29,610 --> 00:26:32,014 Você conhecia Rusty Berkhart socialmente? 439 00:26:32,360 --> 00:26:33,623 Eu o tinha visto por aí. 440 00:26:33,637 --> 00:26:35,239 Já jogou pôquer com ele? 441 00:26:35,277 --> 00:26:36,960 Não, quero dizer... Talvez. 442 00:26:36,989 --> 00:26:39,722 Já jogou paintball com o Sr. Berkhart? 443 00:26:40,125 --> 00:26:41,136 Eu não me lembro. 444 00:26:41,173 --> 00:26:42,326 E Lacey? 445 00:26:42,334 --> 00:26:43,098 E ela? 446 00:26:43,120 --> 00:26:45,118 Você já a viu socialmente? 447 00:26:46,903 --> 00:26:47,498 Não. 448 00:26:47,506 --> 00:26:49,819 Ela não estava por perto quando você estava jogando pôquer com Rusty? 449 00:26:49,850 --> 00:26:50,789 Eu não faço ideia. 450 00:26:50,827 --> 00:26:52,587 Você acha que pode lembra se ela tivesse sido? 451 00:26:52,604 --> 00:26:54,735 Ela é uma garota atraente, certo? 452 00:26:54,772 --> 00:26:57,636 - Alguém que um homem possa notar. - Isso é besteira. 453 00:26:58,706 --> 00:26:59,933 Você e Lacey já namoraram? 454 00:26:59,955 --> 00:27:01,138 Sou um homem casado. 455 00:27:01,153 --> 00:27:02,467 Isso é um não? 456 00:27:03,771 --> 00:27:06,151 Eu não sei o que você é tentando fazer aqui, mas... 457 00:27:06,202 --> 00:27:08,252 Eu nunca fiz nada com Lacey Stubbs... 458 00:27:08,290 --> 00:27:09,576 Eu nunca disse que você fez isso. 459 00:27:09,597 --> 00:27:11,126 Eu só perguntei se você namorou ela. 460 00:27:11,148 --> 00:27:12,610 Ok, para que conste... 461 00:27:12,632 --> 00:27:16,879 Para que conste, nunca falei com ela, nunca olhou para ela, nunca colocou a mão nela. 462 00:27:16,901 --> 00:27:19,876 - Até que eu a prendi. - Nunca coloquei a mão nela. 463 00:27:19,891 --> 00:27:21,456 Porra, terminei. 464 00:27:21,500 --> 00:27:24,071 - Precisamos fazer uma pausa. - Está tudo bem, é tudo que tenho. 465 00:27:24,108 --> 00:27:26,976 Você pode dizer a essa maldita boceta, se ela quer falar merda sobre mim de novo... 466 00:27:26,991 --> 00:27:28,843 Ela vai se arrepender. 467 00:27:31,763 --> 00:27:35,165 Lacey, preciso saber o que aconteceu entre você e o detetive Welch. 468 00:27:35,524 --> 00:27:37,237 Não posso. 469 00:27:37,494 --> 00:27:40,073 Ele disse que machucaria meu bebê. 470 00:27:43,613 --> 00:27:45,229 Eu tenho que ir. 471 00:27:52,318 --> 00:27:53,177 Olá... 472 00:28:07,939 --> 00:28:09,702 Senhora, você se importa de vir comigo? 473 00:28:09,724 --> 00:28:11,407 Eu não estava bêbado. 474 00:28:12,244 --> 00:28:13,347 Alguém me bateu. 475 00:28:13,368 --> 00:28:14,977 É apenas rotina. 476 00:28:15,691 --> 00:28:17,549 Respire fundo, por favor. 477 00:28:20,383 --> 00:28:22,028 Eu sinto muito. 478 00:28:22,057 --> 00:28:23,740 Liguei para o seu celular um milhão de vezes. 479 00:28:23,769 --> 00:28:25,106 Você está bem? 480 00:28:25,135 --> 00:28:27,267 Estou bem, meu carro está destruído. 481 00:28:27,392 --> 00:28:29,516 Alguém tentou correr eu na estrada. 482 00:28:29,919 --> 00:28:32,550 A polícia me pegou faça um relatório, então... 483 00:28:32,587 --> 00:28:34,203 Os paramédicos não queriam que eu fosse embora. 484 00:28:34,232 --> 00:28:36,340 Ok, vamos apenas... 485 00:28:36,407 --> 00:28:37,862 Agendaremos outra sessão. 486 00:28:37,906 --> 00:28:39,851 Não, estou bem. Por favor, estou aqui. 487 00:28:39,889 --> 00:28:42,475 - Podemos apenas... - Sinto muito, tenho outro compromisso. 488 00:28:47,903 --> 00:28:48,998 Desculpe... 489 00:29:36,267 --> 00:29:38,163 Se eu for contar ao juiz... 490 00:29:38,288 --> 00:29:40,472 Que os policiais incriminaram você por assassinato... 491 00:29:40,634 --> 00:29:42,309 Ele vai querer saber por quê. 492 00:29:50,076 --> 00:29:53,660 Liguei para a polícia, queria ele preso, ele bateu na minha cara. 493 00:29:54,653 --> 00:29:57,029 Ele simplesmente ficou louco. 494 00:29:59,043 --> 00:30:02,896 Chamei a polícia mais tarde, o um dia antes do meu aniversário de 18 anos. 495 00:30:03,579 --> 00:30:08,343 Welch e outro policial apareceram, perguntando se eu quero prestar queixa. 496 00:30:10,370 --> 00:30:13,139 Eu disse não, porque nós já inventado. 497 00:30:13,601 --> 00:30:18,404 Então Welch começou a agir estranho, e me perguntou se estou sozinho. 498 00:30:19,551 --> 00:30:24,016 Fiquei com uma sensação de mal estar e tentei para mantê-los do lado de fora, mas... 499 00:30:24,075 --> 00:30:26,125 Ambos estavam em mim. 500 00:30:26,250 --> 00:30:28,167 E eu pude ver Rusty... 501 00:30:28,203 --> 00:30:31,325 Olhando para mim do quintal. 502 00:30:35,008 --> 00:30:39,057 Eles me seguraram e Welch me deu um soco na cara. 503 00:30:39,564 --> 00:30:42,655 Ele disse que ouviu que eu gostava de algo difícil. 504 00:30:42,780 --> 00:30:46,703 Porque Rusty disse a eles, foi por isso que ele fez isso. 505 00:30:46,755 --> 00:30:49,451 Eles se viraram. 506 00:30:52,270 --> 00:30:53,401 Por que ela não relatou? 507 00:30:53,423 --> 00:30:55,297 Para quem ela vai denunciar? 508 00:30:55,392 --> 00:30:57,215 O namorado dela a estupra... 509 00:30:57,340 --> 00:31:00,759 Os policiais a estupram, ela vai para prisão e os guardas a estupram. 510 00:31:00,973 --> 00:31:02,953 É incrível que ela esteja tão intacta quanto ela. 511 00:31:03,011 --> 00:31:04,627 Intacto para um assassino. 512 00:31:04,671 --> 00:31:05,935 Eu não acho que ela fez isso. 513 00:31:05,965 --> 00:31:07,111 Realmente? 514 00:31:07,140 --> 00:31:09,066 A polícia precisava de um culpado. 515 00:31:09,103 --> 00:31:11,732 Eles têm medo que Lacey os acerte no estupro, e ela pega a pena de morte... 516 00:31:11,769 --> 00:31:13,811 Eles matam dois coelhos com uma cajadada só. 517 00:31:13,937 --> 00:31:16,782 O promotor não vai jogue junto com isso. 518 00:31:16,819 --> 00:31:18,207 Eles não sabiam. 519 00:31:18,244 --> 00:31:21,544 Eles confiam no que os policiais deram eles, os policiais os alimentaram com Lacey. 520 00:31:21,596 --> 00:31:23,903 É uma porra de Deja vu. 521 00:31:57,718 --> 00:31:59,893 Estamos todos esperando, Srta. McCall. 522 00:32:00,459 --> 00:32:01,789 Claro. 523 00:32:17,309 --> 00:32:21,519 Lacey Stubbs talvez culpada em ter mau gosto para namorados. 524 00:32:21,612 --> 00:32:23,864 De ser ingênuo. 525 00:32:24,522 --> 00:32:28,914 De ficar ao lado de um homem abusivo e mentindo para protegê-los. 526 00:32:30,035 --> 00:32:33,480 Mas ela não é culpada de assassinando Jennifer Cole. 527 00:32:34,343 --> 00:32:37,095 Quando peguei este caso pela primeira vez, Eu acreditava que ela era culpada. 528 00:32:37,352 --> 00:32:39,419 Eu li as notícias... 529 00:32:39,666 --> 00:32:42,762 Ela parecia uma garota má, direto dos tablóides. 530 00:32:42,887 --> 00:32:45,836 Mas isso não é o a verdadeira Lacey Stubbs. 531 00:32:51,341 --> 00:32:52,761 Isso é. 532 00:32:53,615 --> 00:32:56,995 Esta foto foi tirada dois meses antes Lacey começou a namorar o verdadeiro assassino... 533 00:32:57,120 --> 00:32:58,958 Rusty Berkhart. 534 00:32:59,369 --> 00:33:02,053 Enferrujado transformado Lacey ao seu gosto. 535 00:33:02,094 --> 00:33:06,654 Tentando mudar uma garota em seguida porta para uma perigosa femme fatale. 536 00:33:07,128 --> 00:33:09,528 Na verdade, ele não teve sucesso. 537 00:33:11,256 --> 00:33:15,893 Lacey Stubb não é perigosa pessoa neste tribunal hoje. 538 00:33:17,847 --> 00:33:19,205 Eles são. 539 00:33:24,428 --> 00:33:25,518 Quieto. 540 00:33:26,090 --> 00:33:28,811 Parece ultrajante, não é? 541 00:33:29,396 --> 00:33:32,578 Mas Lacey não está na prisão porque ela é realmente culpada. 542 00:33:32,703 --> 00:33:35,706 Mas porque DA Brinkerhoff e a polícia do condado de Hawthorne... 543 00:33:35,751 --> 00:33:40,210 Decidiu que ela era culpada e começou fabricando um caso contra ela. 544 00:33:40,855 --> 00:33:42,776 Eles retiveram provas. 545 00:33:43,638 --> 00:33:45,907 Eles suprimem depoimentos de testemunhas. 546 00:33:46,352 --> 00:33:49,215 Eles coagiram a testemunha de defesa para mudar o testemunho chave... 547 00:33:49,251 --> 00:33:52,482 E então eles convidaram o verdadeiro assassino, Rusty Berkhart, para depor... 548 00:33:52,525 --> 00:33:54,579 E afirmou que Lacey havia confessado. 549 00:33:54,639 --> 00:33:55,889 Para ele. 550 00:33:59,552 --> 00:34:03,095 Polícia e promotores considerada lixo de Lacey Stubb. 551 00:34:03,496 --> 00:34:07,005 E eles jogaram a vida dela fora sem tanto quanto um olhar para trás. 552 00:34:08,282 --> 00:34:09,934 Se isso pode acontecer com ela... 553 00:34:10,350 --> 00:34:12,560 Isso pode acontecer com qualquer um de nós. 554 00:34:13,523 --> 00:34:15,132 Isso pode acontecer comigo. 555 00:34:16,037 --> 00:34:17,468 Isso pode acontecer com você. 556 00:34:33,072 --> 00:34:35,637 Acho que você não pode manter uma boa mulher para baixo. 557 00:34:36,816 --> 00:34:38,328 Vá embora. 558 00:34:38,633 --> 00:34:40,480 Vai ficar feio. 559 00:34:40,605 --> 00:34:42,229 Qual é o problema, Brinkerhoff? 560 00:34:42,354 --> 00:34:44,914 Com medo de ir ao ar sua roupa suja? 561 00:34:45,039 --> 00:34:48,377 Se você transmitir o meu, eu vou seja forçado a arejar o seu. 562 00:34:48,502 --> 00:34:51,291 E nós dois conhecemos você tenho uma porrada. 563 00:35:12,489 --> 00:35:13,810 Olá? 564 00:35:14,106 --> 00:35:17,554 Bem, a boa notícia é você é muito fotogênico. 565 00:35:18,058 --> 00:35:19,365 O que? 566 00:35:19,832 --> 00:35:22,427 Você pode querer olhe os papéis. 567 00:35:28,508 --> 00:35:31,266 Filho da puta. 568 00:35:33,448 --> 00:35:34,961 Então agora você sabe. 569 00:35:35,174 --> 00:35:36,758 Eu não sou perfeito. 570 00:35:36,772 --> 00:35:39,393 Eu cometi erros apenas como você, grandes. 571 00:35:39,993 --> 00:35:41,939 Se você deseja contratar um novo advogado, essa é sua prerrogativa. 572 00:35:41,974 --> 00:35:45,270 Mas eu sou muito bom no que faço faço, e pretendo vencer isso. 573 00:35:45,395 --> 00:35:46,940 Não só porque é importante para mim. 574 00:35:46,961 --> 00:35:48,645 Mas porque eu acho você é inocente. 575 00:35:48,751 --> 00:35:50,598 E acho que você fez um acordo injusto. 576 00:35:50,647 --> 00:35:53,302 Mas você disse que não importa se eu era inocente. 577 00:35:54,176 --> 00:35:55,533 Isso é importante para mim. 578 00:35:56,844 --> 00:35:58,521 Dr. Miranchandi... 579 00:35:58,784 --> 00:36:00,907 Depois que a carótida for cortada... 580 00:36:01,134 --> 00:36:03,345 Quanto tempo uma pessoa pode permanecer consciente? 581 00:36:03,470 --> 00:36:05,503 Sem intervenção médica... 582 00:36:05,596 --> 00:36:07,094 Normalmente em questão de minutos. 583 00:36:07,172 --> 00:36:09,496 Então, a menos que Hazel Cole chegasse casa em poucos minutos... 584 00:36:09,621 --> 00:36:11,648 Da filha dela sendo atacada... 585 00:36:11,675 --> 00:36:14,560 Ela não poderia tê-la ouvido dizendo alguma coisa, isso está correto? 586 00:36:14,617 --> 00:36:15,910 Isso está correto. 587 00:36:16,237 --> 00:36:20,615 Um carro com uma espécie de patchwork pintura veio em minha direção. 588 00:36:20,651 --> 00:36:23,108 Desviando para minha pista. 589 00:36:23,832 --> 00:36:25,481 Parecia que ele estava bêbado. 590 00:36:25,580 --> 00:36:27,527 O motorista era um cara, senhorita Claymans? 591 00:36:27,548 --> 00:36:28,912 Sim, ele estava. 592 00:36:28,983 --> 00:36:30,693 Devo dizer quem ele era? 593 00:36:30,721 --> 00:36:32,028 Se você sabe. 594 00:36:32,184 --> 00:36:33,988 Era Rusty Berkhart. 595 00:36:34,066 --> 00:36:36,100 E você contou tudo isso para os detetives? 596 00:36:36,130 --> 00:36:37,606 Claro que sim. 597 00:36:37,628 --> 00:36:41,556 Eles me perguntaram se eu estaria disposto a ir ao tribunal para testemunhar, eu disse que iria... 598 00:36:41,627 --> 00:36:43,459 Mas eles nunca me ligaram. 599 00:36:43,772 --> 00:36:47,487 Você está ciente da afirmação da senhorita Stubbs que ela jogou um saco de lixo rosa... 600 00:36:47,543 --> 00:36:50,392 Contendo uma faca de açougueiro com Rusty As impressões digitais de Berkhart nele... 601 00:36:50,398 --> 00:36:51,976 No rio Dehunger? 602 00:36:52,075 --> 00:36:55,711 Não posso dizer que na verdade ouvi ela dizendo isso agora. 603 00:36:55,753 --> 00:36:59,502 Estou lendo de Lacey Declaração de 26 de janeiro. 604 00:37:00,084 --> 00:37:02,521 Eu coloquei a faca um saco de lixo rosa. 605 00:37:02,563 --> 00:37:06,574 Eu dirigi até Stoneyville ponte e joguei dentro. 606 00:37:07,753 --> 00:37:09,210 Isso é uma pergunta? 607 00:37:10,819 --> 00:37:12,901 A polícia procurou o rio Dehunger? 608 00:37:13,143 --> 00:37:15,502 Acredito que sim, nenhuma bolsa foi encontrada. 609 00:37:15,531 --> 00:37:17,619 E você participou nessa busca? 610 00:37:17,634 --> 00:37:19,111 Não, eu não fiz. 611 00:37:20,794 --> 00:37:21,873 Você não fez isso? 612 00:37:21,915 --> 00:37:23,521 Não, eu não fiz. 613 00:37:24,074 --> 00:37:26,732 Esta é a fita da pesquisa a polícia deu à defesa. 614 00:37:26,754 --> 00:37:28,870 Pouco antes do julgamento da senhorita Stubbs. 615 00:37:29,254 --> 00:37:30,803 Você já viu esta fita antes? 616 00:37:30,832 --> 00:37:32,202 Estou ciente disso. 617 00:37:32,828 --> 00:37:34,796 Nenhuma bolsa rosa foi encontrada. 618 00:37:35,599 --> 00:37:37,623 A polícia estava procurando por uma bolsa rosa... 619 00:37:37,666 --> 00:37:39,691 Porque Lacey tem disse aos detetives... 620 00:37:39,719 --> 00:37:42,964 Que ela havia colocado a arma do crime com As impressões digitais de Rusty Berkhart nele... 621 00:37:43,000 --> 00:37:44,583 Em um saco de lixo rosa. 622 00:37:44,619 --> 00:37:47,519 E jogou-o no Rio Dehunger, correto? 623 00:37:47,568 --> 00:37:49,301 Mas nunca o encontramos. 624 00:37:53,293 --> 00:37:54,780 Aqui está outra fita. 625 00:37:54,905 --> 00:37:58,246 Isso não foi mostrado no meu teste do cliente, há 5 anos. 626 00:37:58,294 --> 00:38:01,276 Ele contém exatamente o mesmo imagens da busca no lago. 627 00:38:01,353 --> 00:38:04,741 Só isso acontece demorar um minuto a mais. 628 00:38:04,866 --> 00:38:07,072 Alguma ideia do que possa ser? 629 00:38:07,100 --> 00:38:08,203 Não, senhora. 630 00:38:08,270 --> 00:38:10,927 Mas você tem certeza de que não Participar da pesquisa? 631 00:38:10,966 --> 00:38:12,309 Isso está correto. 632 00:38:15,691 --> 00:38:18,711 Então, Detetive Duncan... 633 00:38:20,851 --> 00:38:22,637 Não é você? 634 00:38:24,639 --> 00:38:26,005 Isso se parece comigo. 635 00:38:26,073 --> 00:38:28,235 Porque é você, não é? 636 00:38:30,290 --> 00:38:33,115 O que você acha disso pode ser, detetive? 637 00:38:33,518 --> 00:38:35,457 Parece algo preso no galho. 638 00:38:35,497 --> 00:38:37,257 Uma bolsa rosa, talvez? 639 00:38:37,324 --> 00:38:39,371 Ah, aí está você de novo. 640 00:38:40,445 --> 00:38:42,988 Você ficaria surpreso em aprender que a filmagem da bolsa rosa... 641 00:38:43,025 --> 00:38:45,265 E a filmagem de você acenando para o cinegrafista... 642 00:38:45,302 --> 00:38:50,307 Parar de filmar não estava na fita dada ao advogado de Lacey Stubbs antes do julgamento? 643 00:38:50,562 --> 00:38:52,412 Eu só quero dizer.... 644 00:38:52,699 --> 00:38:54,173 Depois de ver essa fita.... 645 00:38:54,219 --> 00:38:56,031 Minha memória está atualizada. 646 00:38:56,156 --> 00:38:59,910 Essa bolsa acabou de... eu acho... 647 00:39:00,190 --> 00:39:01,608 Fraldas ou algo assim. 648 00:39:01,699 --> 00:39:03,488 Então, agora você se lembra da bolsa? 649 00:39:04,296 --> 00:39:05,388 Você acabou de mostrar. 650 00:39:05,449 --> 00:39:07,254 É por isso que você lembre-se disso, certo? 651 00:39:07,291 --> 00:39:10,184 Porque sua memória foi atualizada. 652 00:39:11,207 --> 00:39:14,178 Você tem certeza de que a bolsa contém fraldas e não... 653 00:39:14,217 --> 00:39:16,906 Uma faca de açougueiro com Rusty As impressões digitais de Berkhart nele? 654 00:39:16,959 --> 00:39:18,150 Tenho certeza. 655 00:39:18,484 --> 00:39:20,189 Tão certo quanto você estava... 656 00:39:20,318 --> 00:39:22,351 Que você não participou nesta busca. 657 00:39:32,835 --> 00:39:35,193 - Obrigado. - De nada. 658 00:40:02,340 --> 00:40:05,054 E se o leão vier... 659 00:40:05,145 --> 00:40:09,172 Papai ruge para o leão. 660 00:40:09,430 --> 00:40:13,656 E persegui-lo até o fim de volta à selva. 661 00:40:15,663 --> 00:40:19,650 E se o panda vier... 662 00:40:19,893 --> 00:40:22,628 Papai iria... 663 00:40:22,753 --> 00:40:27,896 No panda, e persiga tudo o caminho de volta para a selva. 664 00:40:28,021 --> 00:40:29,905 E se o urso vier... 665 00:40:29,928 --> 00:40:32,054 Mamãe vai pegar aquele urso... 666 00:40:32,084 --> 00:40:33,577 Não. 667 00:40:34,555 --> 00:40:36,444 Mamãe não pode brincar? 668 00:40:36,663 --> 00:40:39,083 Este é o jogo do papai. 669 00:40:43,521 --> 00:40:47,569 Esta é uma fotocópia do livro de Hazel Cole Declaração datada de 27 de dezembro. 670 00:40:47,918 --> 00:40:50,074 Aquele que você pegou, isso está correto? 671 00:40:51,310 --> 00:40:52,493 Sim. 672 00:40:52,918 --> 00:40:56,966 Você vê alguma menção de Hazel Cole dizendo ela ouviu sua filha dizer que Lacey fez isso? 673 00:40:57,020 --> 00:40:59,120 Lembro-me dela dizendo isso. 674 00:40:59,158 --> 00:41:00,737 Mas está na declaração? 675 00:41:00,813 --> 00:41:03,337 Provavelmente está em uma declaração posterior. 676 00:41:04,361 --> 00:41:08,958 Aqui está outra afirmação que você levou, 3 semanas depois, em 25 de janeiro. 677 00:41:09,572 --> 00:41:11,187 É mencionado aqui? 678 00:41:13,908 --> 00:41:15,023 Não. 679 00:41:15,242 --> 00:41:17,513 Se Hazel Cole mencionou isso... 680 00:41:17,543 --> 00:41:21,205 Enquanto ela segurava sua filha moribunda seus braços, ela tinha ouvido as palavras... 681 00:41:21,289 --> 00:41:22,556 Lacey fez isso... 682 00:41:22,594 --> 00:41:25,088 Isso é algo que você faria normalmente inclui em seu relatório? 683 00:41:25,126 --> 00:41:27,714 Ela provavelmente mencionou isso em um momento futuro. 684 00:41:27,744 --> 00:41:31,834 Você quer dizer depois que você sugeriu que poderia Ajudá-lo a abrir um caso contra Lacey Stubbs. 685 00:41:31,901 --> 00:41:33,534 - Objeção. - Sustentado. 686 00:41:33,694 --> 00:41:35,581 Você se lembra da Hazel Cole ligando para você... 687 00:41:35,623 --> 00:41:38,958 Para dizer que ela encontrou um brinco, várias semanas após o assassinato? 688 00:41:39,019 --> 00:41:40,465 Sim eu faço. 689 00:41:40,541 --> 00:41:43,543 E você se lembra de Rusty Berkhart dizendo que o brinco era dele? 690 00:41:44,203 --> 00:41:46,082 Não, não me lembro disso. 691 00:41:46,120 --> 00:41:49,130 Meritíssimo, defesa exposição número 17. 692 00:41:51,519 --> 00:41:52,982 Você reconhece isso? 693 00:41:53,028 --> 00:41:53,809 Sim. 694 00:41:53,846 --> 00:41:54,900 O que é? 695 00:41:54,931 --> 00:41:56,313 É meu brinco. 696 00:41:56,351 --> 00:41:57,973 Ok... 697 00:41:59,854 --> 00:42:03,012 Detetive Welch, você reconhece as duas vozes naquela fita? 698 00:42:03,049 --> 00:42:04,952 Sim eu faço. Sou eu e Rusty Berkhart. 699 00:42:04,982 --> 00:42:07,407 E quem fez Rusty disse o brinco pertence? 700 00:42:07,453 --> 00:42:11,663 - Se você tocar a fita mais adiante, ele muda... - Não estou falando de depois que você o treinou. 701 00:42:12,307 --> 00:42:15,708 Estou perguntando a você aí mesmo, quando você primeiro fez a pergunta. 702 00:42:16,063 --> 00:42:19,477 Rusty Berkhart disse o brinco era dele? Sim ou não? 703 00:42:22,411 --> 00:42:23,730 Sim. 704 00:42:39,790 --> 00:42:42,416 Ele apontou a arma para minha garganta... 705 00:42:42,810 --> 00:42:45,455 Então ele moveu para baixo entre minhas pernas... 706 00:42:45,494 --> 00:42:48,044 Então ele empurrou para dentro de mim. 707 00:42:49,242 --> 00:42:51,797 Eu podia sentir o aço frio em mim. 708 00:42:51,813 --> 00:42:54,469 Enquanto ele movia, entrava e saía. 709 00:42:55,561 --> 00:42:59,373 Você consegue se lembrar de alguma coisa sobre a arma? Como era? 710 00:42:59,941 --> 00:43:02,558 Tinha letras gravadas na alça. 711 00:43:02,595 --> 00:43:04,570 Você poderia ler o que eram? 712 00:43:04,616 --> 00:43:06,663 Dizia CRU. 713 00:43:07,701 --> 00:43:11,018 Lacey, você também sabia dos homens que te estupraram? 714 00:43:11,641 --> 00:43:15,040 Um deles eram amigos com Rusty, Robert Welch. 715 00:43:15,093 --> 00:43:17,315 E o que aconteceu então? 716 00:43:18,444 --> 00:43:21,633 Ele saiu de cima de mim e disse se eu abrisse a boca... 717 00:43:21,758 --> 00:43:25,197 Eles voltariam e fariam a mesma coisa para meu filho. 718 00:43:25,781 --> 00:43:30,178 Você já viu o Detetive Robert Welch Novamente após o estupro? 719 00:43:31,184 --> 00:43:33,852 Foi ele quem me prendeu. 720 00:43:34,141 --> 00:43:35,794 Obrigado. 721 00:43:37,802 --> 00:43:41,000 Sr. Davies, por favor pergunte ao nosso amigos do Gabinete do Xerife... 722 00:43:41,125 --> 00:43:43,279 Para localizar o Detetive Welch. 723 00:43:43,404 --> 00:43:45,649 E convide-o de volta na minha sala do tribunal. 724 00:43:45,694 --> 00:43:48,052 Quero alertar a promotoria. 725 00:43:48,082 --> 00:43:52,270 Eu não quero que ninguém discutir com o Sr. Welch... 726 00:43:52,513 --> 00:43:54,222 O que acabou de ser mencionado aqui. 727 00:43:54,259 --> 00:43:56,079 - Ligue para ele. - Estou cuidando disso. 728 00:43:56,109 --> 00:43:58,372 Há algum problema, Sr. Barker? 729 00:43:59,904 --> 00:44:04,515 Meritíssimo, meu associado talvez no telefone com o Detetive Welch agora mesmo. 730 00:44:04,538 --> 00:44:05,337 O que? 731 00:44:05,360 --> 00:44:07,817 Pedi para ele ligar assim que como a alegação de estupro... 732 00:44:07,840 --> 00:44:08,786 O que, um minuto atrás? 733 00:44:08,825 --> 00:44:10,648 Obviamente, tudo isso a coisa está vindo como um... 734 00:44:10,685 --> 00:44:14,226 Deus te ajude se alguém treinou esta testemunha. 735 00:44:14,852 --> 00:44:16,482 Está me ouvindo, Sr. Barker? 736 00:44:16,497 --> 00:44:18,210 Deus te ajude. 737 00:44:18,642 --> 00:44:21,791 Eu tenho um relatório de incidente aqui datado de 29 de novembro de 2007. 738 00:44:21,837 --> 00:44:24,782 Você poderia por favor dar uma olhada nisso, para refrescar sua memória? 739 00:44:28,026 --> 00:44:29,613 De acordo com esse relatório... 740 00:44:29,644 --> 00:44:32,450 Lacey Stubbs encontrou você na porta com a cara ensanguentada, dizendo... 741 00:44:32,473 --> 00:44:35,577 Rusty tem uma faca de açougueiro, eu estou medo de que ele esteja tentando me matar. 742 00:44:35,614 --> 00:44:36,979 Isso está correto? 743 00:44:37,335 --> 00:44:38,630 Sim. 744 00:44:39,274 --> 00:44:41,381 E você se lembra de ter vindo de volta ao mesmo trailer... 745 00:44:41,404 --> 00:44:43,429 Três semanas depois, em 29 de novembro? 746 00:44:43,437 --> 00:44:46,326 Para ver se a senhorita Stubbs estava pretende prestar queixa? 747 00:44:46,895 --> 00:44:48,032 Não, eu não. 748 00:44:48,062 --> 00:44:51,301 - Você não se lembra disso? - Não, isso nunca aconteceu. 749 00:44:51,324 --> 00:44:54,124 Você não se lembra de ter empurrado seu caminho para o trailer? 750 00:44:54,147 --> 00:44:55,402 E forçando Lacey Stubbs... 751 00:44:55,428 --> 00:44:57,430 - fazer sexo anal com você? - Objeção. 752 00:44:57,460 --> 00:44:58,445 Sustentado. 753 00:44:58,468 --> 00:45:01,478 Onde você estava, sábado 29 de novembro de 2007? 754 00:45:01,531 --> 00:45:02,783 Eu não faço ideia. 755 00:45:02,828 --> 00:45:05,201 Mas você tem certeza que não estava Estuprando Lacey Stubbs? 756 00:45:05,247 --> 00:45:06,861 - Objeção. - Sustentado. 757 00:45:06,884 --> 00:45:08,518 Com certeza. 758 00:45:14,848 --> 00:45:16,258 Você carrega uma arma? 759 00:45:16,297 --> 00:45:18,441 Sim eu faço. Sempre. 760 00:45:18,692 --> 00:45:20,192 Posso ver? 761 00:45:34,032 --> 00:45:36,064 Está gravado de alguma forma? 762 00:45:39,418 --> 00:45:41,480 Sim, com minhas iniciais. 763 00:45:41,693 --> 00:45:43,648 CRU. 764 00:45:44,869 --> 00:45:45,830 Caramba. 765 00:45:45,879 --> 00:45:48,693 Está tudo bem, você foi péssimo. Isso é bom. 766 00:45:51,385 --> 00:45:53,138 Como você gosta disso? 767 00:45:53,147 --> 00:45:56,350 Procurador quer negociar em Simms. 768 00:45:56,361 --> 00:45:58,268 Você não pode ir embora, eu estou prestes a aniquilar você. 769 00:45:58,314 --> 00:46:02,517 As rodas estão girando, meu querido, descendo o inocente. 770 00:46:02,554 --> 00:46:03,834 E quanto à minha declaração final? 771 00:46:03,863 --> 00:46:06,622 Pratique no espelho até eu voltar. 772 00:46:19,022 --> 00:46:21,139 O caso da acusação contra meu cliente... 773 00:46:21,177 --> 00:46:24,172 Exige que você acredite 2 coisas incríveis. 774 00:46:24,297 --> 00:46:27,529 O testemunho de um conhecido perjúrio e provável assassino... 775 00:46:27,568 --> 00:46:29,661 Quem disse que Lacey Stubbs confessou a ele... 776 00:46:29,682 --> 00:46:32,760 E as alegações duvidosas de Hazel Cole... 777 00:46:32,885 --> 00:46:35,997 Quem disse que ela a ouviu filha disse que Lacey fez isso. 778 00:46:36,020 --> 00:46:36,910 Com licença. 779 00:46:36,941 --> 00:46:39,176 Isso é um problema, Sr. Barker? 780 00:46:39,510 --> 00:46:41,560 Sinto muito, Meritíssimo. 781 00:46:42,492 --> 00:46:45,474 Senhorita Cole gostaria de uma chance para se dirigir ao tribunal... 782 00:46:45,505 --> 00:46:48,256 Durante minha declaração final? Isso é altamente impróprio... 783 00:46:48,272 --> 00:46:50,317 Eu vi Rusty dirigindo e passando por mim... 784 00:46:50,363 --> 00:46:53,053 Quando eu estava voltando para casa naquela manhã também, pouco antes de encontrar Jen. 785 00:46:53,091 --> 00:46:54,843 O tribunal não deveria estar considerando isso. 786 00:46:54,869 --> 00:46:56,600 - Todo o testemunho está em... - Senhorita McCall. 787 00:46:56,600 --> 00:47:00,402 Se esta pessoa tiver informações que sejam Relevante para o que realmente aconteceu.... 788 00:47:00,440 --> 00:47:01,850 Eu quero ouvir isso. 789 00:47:02,063 --> 00:47:03,947 Aproxime-se do banco. 790 00:47:11,072 --> 00:47:14,871 Você está nos dizendo, Sra. Cole, que depois de todo esse tempo... 791 00:47:14,997 --> 00:47:16,658 Só agora você está se lembrando... 792 00:47:16,783 --> 00:47:19,965 O que aconteceu de manhã sua filha foi morta? 793 00:47:20,090 --> 00:47:21,728 Não... 794 00:47:21,751 --> 00:47:24,116 Eu disse aos detetives na época... 795 00:47:24,238 --> 00:47:26,184 E eles me disseram que eu não deveria insistir nisso. 796 00:47:26,230 --> 00:47:29,148 Detetives lhe disseram isso você não deveria insistir nisso? 797 00:47:29,178 --> 00:47:30,346 Sim, senhor. 798 00:47:30,471 --> 00:47:34,178 E eu acho que coloquei fora da minha mente e... 799 00:47:34,572 --> 00:47:37,794 Quando aquela vizinha disse que ela o viu também... 800 00:47:38,925 --> 00:47:42,268 Sou cristão, tento sempre para falar a verdade e eu... 801 00:47:42,335 --> 00:47:45,034 Eu simplesmente senti que deveria te contar. 802 00:47:45,110 --> 00:47:47,249 Eu o elogio por sua honestidade. 803 00:47:47,583 --> 00:47:51,511 Algo está em falta na minha sala do tribunal ultimamente. 804 00:47:51,852 --> 00:47:56,265 Neste ponto, Sr. Barker, dado tudo o que ouvimos... 805 00:47:56,318 --> 00:47:58,515 Você não diria que é hora para discutir algum alívio? 806 00:47:58,568 --> 00:48:00,789 Meritíssimo, por favor. Eu só preciso de alguns momentos... 807 00:48:00,819 --> 00:48:03,436 Tivemos polícia detetives sob juramento. 808 00:48:03,473 --> 00:48:06,335 Alterando fitas, suprimindo evidências. 809 00:48:06,950 --> 00:48:09,330 E agora, temos o própria mãe da vítima. 810 00:48:09,369 --> 00:48:11,322 Sem motivo para mentir. 811 00:48:11,344 --> 00:48:13,610 Dizendo-nos que viu o Sr. Berkhart... 812 00:48:13,633 --> 00:48:15,804 Fugindo do local do crime. 813 00:48:16,426 --> 00:48:17,699 Eu repito. 814 00:48:17,768 --> 00:48:19,784 Neste ponto, Sr. Barker. 815 00:48:19,852 --> 00:48:24,095 Você não acha que a senhorita Stubbs está no título de algum alívio? 816 00:48:26,574 --> 00:48:29,342 Posso ver como a mulher está, sim. 817 00:48:30,585 --> 00:48:32,634 Você pode tomar sua decisão no fim de semana. 818 00:48:32,655 --> 00:48:34,595 Se você deseja colocar em suas próprias testemunhas... 819 00:48:34,720 --> 00:48:36,950 E defender este caso, ou não. 820 00:48:37,076 --> 00:48:42,103 Enquanto isso, vou liberar a Srta. Stubbs em alguma custódia acordada. 821 00:48:42,577 --> 00:48:45,261 Ele está deixando ela ir. Você não vê? 822 00:48:45,359 --> 00:48:47,682 Se eu os vi, significa que cheguei lá em poucos minutos... 823 00:48:47,727 --> 00:48:50,274 Isso significa que eu poderia ter chegado lá quando Jen ainda conseguia falar. 824 00:48:50,304 --> 00:48:54,194 Não, Sra. Cole. Se você viu Sr. Berkhart saindo da cena do crime. 825 00:48:54,217 --> 00:48:58,722 E disse aos detetives, isso significa que eles Provas justificativas retidas. 826 00:48:58,847 --> 00:48:59,895 Obrigado. 827 00:49:00,020 --> 00:49:02,031 Você pode sentar-se. 828 00:49:02,872 --> 00:49:04,388 Vamos. 829 00:49:04,600 --> 00:49:06,238 Sra. 830 00:49:06,367 --> 00:49:07,845 Sim, Meritíssimo. 831 00:49:07,875 --> 00:49:10,112 Você é o óbvio escolha pela custódia. 832 00:49:10,157 --> 00:49:12,808 eu tenho... 833 00:49:12,838 --> 00:49:14,521 Tenho planos de ver minha filha. 834 00:49:14,559 --> 00:49:16,531 Tenho certeza que você vai resolver alguma coisa. 835 00:49:26,736 --> 00:49:28,730 Bem-vindo à minha vida perfeita. 836 00:49:30,506 --> 00:49:32,727 Porque eu quero vê-la. 837 00:49:34,578 --> 00:49:36,727 Eu não tenho carro. 838 00:49:39,070 --> 00:49:41,322 Apenas esqueça. 839 00:49:43,880 --> 00:49:45,632 Você está bem? 840 00:49:48,455 --> 00:49:51,226 Estou fora por um fim de semana e... 841 00:49:51,240 --> 00:49:53,484 Meus pais não vão traga-a para me ver. 842 00:50:10,501 --> 00:50:13,489 Ela é tão grande, eu não até mesmo reconhecê-la. 843 00:50:13,614 --> 00:50:15,414 Sinto sua falta. 844 00:50:17,772 --> 00:50:20,296 Eles realmente vão deixá-la ir? 845 00:50:20,422 --> 00:50:21,971 Saberemos na segunda-feira. 846 00:50:21,994 --> 00:50:26,520 Mas, parece que as coisas poderia finalmente seguir o caminho de Lacey. 847 00:50:28,917 --> 00:50:31,760 As coisas sempre acontecem do jeito de Lacey. 848 00:50:31,851 --> 00:50:34,292 Ela garante isso. 849 00:50:41,104 --> 00:50:42,653 Sim. 850 00:50:44,693 --> 00:50:46,376 Eu realmente não posso falar agora. 851 00:50:56,580 --> 00:50:59,943 Você acabou de nos contar que não pretendia defender este caso. 852 00:50:59,966 --> 00:51:01,554 Mas afirmar que ela é inocente... 853 00:51:01,679 --> 00:51:03,711 Eu nunca vi um caso, em qualquer jurisdição... 854 00:51:03,836 --> 00:51:06,851 Onde houve tanto má conduta do Ministério Público. 855 00:51:06,897 --> 00:51:07,906 Mas o meu ponto... 856 00:51:07,928 --> 00:51:12,628 Pelas minhas contas, pelo menos 5 estados testemunhas cometeram perjúrio. 857 00:51:12,725 --> 00:51:14,731 Temos obstrução à justiça. 858 00:51:14,754 --> 00:51:17,838 Adulteração de testemunhas, evidências desaparecendo. 859 00:51:17,899 --> 00:51:20,189 Existe um humano estar sentado aqui. 860 00:51:20,219 --> 00:51:21,556 Cumprindo pena de prisão perpétua. 861 00:51:21,601 --> 00:51:25,301 Com base no testemunho de que seu escritório foi rejeitado. 862 00:51:25,370 --> 00:51:28,158 Eu acho claro e evidências convincentes... 863 00:51:28,181 --> 00:51:32,362 Lacey Stubbs será na verdade inocente de assassinato em primeiro grau. 864 00:51:32,431 --> 00:51:34,933 Então ela será imediatamente liberado. 865 00:51:34,963 --> 00:51:37,111 E vou acrescentar... 866 00:51:37,414 --> 00:51:41,345 Ela nunca pode ser tentada neste estado novamente. 867 00:51:41,892 --> 00:51:43,203 Não! 868 00:51:43,234 --> 00:51:45,420 Puta merda, nós conseguimos. 869 00:51:45,481 --> 00:51:47,384 Ótimo, Cate. 870 00:51:47,793 --> 00:51:49,593 Parabéns. 871 00:51:49,616 --> 00:51:51,595 Vejo você lá fora. 872 00:51:51,720 --> 00:51:53,463 Obrigado. 873 00:52:04,481 --> 00:52:07,581 O sorvete tem muito açúcar. 874 00:52:08,044 --> 00:52:10,098 Hoje estamos comemorando. 875 00:52:10,925 --> 00:52:11,974 Por que? 876 00:52:12,019 --> 00:52:17,417 Porque sua mãe ajudou uma senhora de uma situação muito ruim. 877 00:52:17,447 --> 00:52:20,556 Meu pai diz que ela fez coisas ruins. 878 00:52:21,579 --> 00:52:24,435 As pessoas pensavam que ela fazia coisas ruins. 879 00:52:24,488 --> 00:52:27,658 Porque pessoas más contou mentiras sobre ela. 880 00:52:27,710 --> 00:52:30,940 Então sua mãe foi para tribunal e disse a verdade. 881 00:52:31,030 --> 00:52:33,487 Ela fez a média as pessoas jogaram limpo. 882 00:52:33,556 --> 00:52:35,571 Você fez a média as pessoas jogaram limpo? 883 00:52:35,609 --> 00:52:36,875 Sim, querido. 884 00:52:36,913 --> 00:52:40,930 Uau, eu sempre soube que você é bom, querido, mas você os rasgou lá dentro. 885 00:52:40,967 --> 00:52:42,886 - Como você está, Jorge? - Bom. 886 00:52:43,220 --> 00:52:45,509 Parece que um de nós está voltando ao julgamento. 887 00:52:45,723 --> 00:52:47,110 Preciso de você de volta ao time. 888 00:52:47,156 --> 00:52:49,226 Não tenho certeza se os outros parceiros... 889 00:52:49,249 --> 00:52:51,405 Todo mundo merece uma segunda chance. 890 00:52:51,451 --> 00:52:54,817 Até a pedra fria assassino como Lacey Stubbs. 891 00:52:55,787 --> 00:52:57,379 Como você está, amigo? 892 00:52:57,504 --> 00:52:59,289 Estou bem, amigo. 893 00:52:59,501 --> 00:53:01,010 Liga para mim. 894 00:53:03,117 --> 00:53:05,034 Uau, querido... 895 00:53:05,064 --> 00:53:09,323 Se você me pagar meio milhão de dólares, você pode me chamar de querido também, querido. 896 00:53:09,448 --> 00:53:12,704 Aqui está meio milhão dólares, querido. 897 00:53:14,442 --> 00:53:16,451 Não o encoraje. 898 00:53:17,345 --> 00:53:18,824 Posso escovar os dentes dele? 899 00:53:18,863 --> 00:53:20,602 - Ainda não. - Ele comeu muito sorvete. 900 00:53:20,632 --> 00:53:21,928 Sshhh... 901 00:53:22,053 --> 00:53:25,165 Ele não é o único que tinha sorvete. 902 00:53:26,812 --> 00:53:28,263 Ele tomou sorvete. 903 00:53:28,388 --> 00:53:29,658 OK. 904 00:53:31,402 --> 00:53:33,461 Tenho que ir agora, querido. 905 00:53:33,856 --> 00:53:36,236 Eu vou te dar o pequenina mamãe. 906 00:53:37,472 --> 00:53:38,730 Aqui. 907 00:53:40,376 --> 00:53:43,082 Cuide bem isso enquanto eu estiver fora. 908 00:53:53,853 --> 00:53:55,081 Ei. 909 00:53:57,355 --> 00:53:58,727 Parar. 910 00:53:59,236 --> 00:54:01,707 Eu preciso falar com você sobre Lacey Stubbs. 911 00:54:01,730 --> 00:54:04,104 Eu não estou interessado em defender a mim mesmo ou ao caso. 912 00:54:04,119 --> 00:54:06,490 Minha filha é Dorrie Booth. 913 00:54:07,976 --> 00:54:10,573 Você acha que há alguma chance de que... 914 00:54:10,698 --> 00:54:12,933 Novas evidências que você cavou up pode ajudá-la também? 915 00:54:13,058 --> 00:54:15,017 Na verdade eu não faço defesa criminal. 916 00:54:15,054 --> 00:54:18,170 Minha filha não matou ninguém. 917 00:54:18,549 --> 00:54:21,930 Mas eles a colocaram na prisão por o resto de sua vida natural. 918 00:54:23,128 --> 00:54:25,230 E se fosse sua filha? 919 00:54:27,269 --> 00:54:30,979 Então, os policiais basicamente criaram uma história que eles queriam que as pessoas acreditassem. 920 00:54:31,002 --> 00:54:32,951 E eles venderam para o promotor. 921 00:54:33,076 --> 00:54:35,363 E o promotor vendeu ao júri. 922 00:54:35,488 --> 00:54:37,054 E o júri acreditou. 923 00:54:37,115 --> 00:54:38,398 Gancho e chumbada. 924 00:54:38,512 --> 00:54:40,354 Não foi isso que você fez? 925 00:54:42,992 --> 00:54:46,606 Fiquei com a impressão de que você queria discutir um recurso? 926 00:54:46,732 --> 00:54:47,805 Por que? 927 00:54:47,850 --> 00:54:49,006 Porque... 928 00:54:49,029 --> 00:54:51,326 Vou mentir para me salvar. 929 00:54:51,818 --> 00:54:53,729 Eu fiz o que eles disseram que eu fiz. 930 00:54:54,033 --> 00:54:55,359 Eu a segurei. 931 00:54:55,484 --> 00:54:57,643 Enquanto Lacey cortou a garganta. 932 00:54:58,157 --> 00:55:00,888 - Lacey disse que Rusty... - Rusty não estava lá. 933 00:55:01,169 --> 00:55:03,366 Ele nos deixou e ele nos pegou. 934 00:55:03,381 --> 00:55:05,299 Mas ele nunca esteve no condomínio. 935 00:55:05,329 --> 00:55:07,010 Então Lacey pode mentir... 936 00:55:07,135 --> 00:55:08,725 E diga todo tipo de coisa. 937 00:55:08,851 --> 00:55:12,859 E talvez você acredite nela quando ela bate os olhos dela e liga a água. 938 00:55:12,904 --> 00:55:15,201 Mas isso é porque você não estava lá. 939 00:55:15,390 --> 00:55:17,164 Mas eu estava. 940 00:55:17,248 --> 00:55:18,909 E eu sei o que aconteceu. 941 00:55:31,555 --> 00:55:33,564 Ó Jesus Cristo. 942 00:55:54,897 --> 00:55:57,595 Saia do carro, deixe seu mãos onde eu possa vê-las. 943 00:55:57,604 --> 00:55:58,869 Você deve estar brincando. 944 00:55:59,226 --> 00:56:00,289 Existe algum problema? 945 00:56:00,326 --> 00:56:02,350 Eu preciso que você dê um passo fora do veículo. 946 00:56:02,442 --> 00:56:04,178 Ok, você se divertiu. Eu vou agora. 947 00:56:04,192 --> 00:56:07,675 Senhora, ainda nem começamos a divirta-se ainda. Saia do carro. 948 00:56:08,630 --> 00:56:11,824 Eu disse, vai embora sai do carro... 949 00:56:11,854 --> 00:56:13,181 Agora. 950 00:56:21,045 --> 00:56:22,846 Fique de frente para o carro, coloque seu mãos atrás das costas. 951 00:56:22,873 --> 00:56:24,321 não estou fazendo nada... 952 00:56:24,798 --> 00:56:26,428 Eu não fiz nada! 953 00:56:26,727 --> 00:56:29,627 Eu sei, mas eu poderia dizer isso Encontrei um recipiente aberto... 954 00:56:29,752 --> 00:56:31,141 No banco da frente do seu carro. 955 00:56:31,266 --> 00:56:34,619 E no tribunal, será suas palavras contra as minhas, certo? 956 00:56:38,174 --> 00:56:40,562 Acrescente a isso, agredir um policial. 957 00:56:40,585 --> 00:56:42,051 Resistindo à prisão. 958 00:56:42,074 --> 00:56:43,675 Acontece que você conhece um bom advogado, não é? 959 00:56:43,727 --> 00:56:44,988 Isso é besteira. 960 00:56:45,026 --> 00:56:47,904 Não, besteira é Lacey Stubbs dizendo que eu a estuprei. 961 00:56:48,029 --> 00:56:51,037 Isso é uma merda. 962 00:56:53,591 --> 00:56:56,793 Meu cliente, Meritíssimo é muito respeitado... 963 00:56:56,853 --> 00:57:00,305 Advogado conhecido neste Jurisdição por 13 anos. 964 00:57:00,320 --> 00:57:03,528 Ela é acusada de ataque a Alleo. 965 00:57:03,550 --> 00:57:05,328 Ela pensou que sua vida estava ameaçada. 966 00:57:05,358 --> 00:57:07,777 Isso não vai voar na minha tribunal, conselheiro. 967 00:57:08,890 --> 00:57:13,160 26 de janeiro, o vínculo está definido por US$ 5.000 sem garantia. 968 00:57:14,307 --> 00:57:16,658 Vamos, Cate. 969 00:57:20,867 --> 00:57:23,005 Preciso falar com Lacey. 970 00:57:23,377 --> 00:57:24,984 Ela não está aqui. 971 00:57:25,007 --> 00:57:26,727 Você tem alguma ideia onde posso encontrá-la? 972 00:57:26,736 --> 00:57:29,003 Decolou um dia depois do julgamento. 973 00:57:29,011 --> 00:57:30,883 Não tive notícias dela desde então. 974 00:57:31,183 --> 00:57:32,949 Isso não é verdade. 975 00:57:33,389 --> 00:57:34,545 Ela ligou. 976 00:57:34,670 --> 00:57:36,433 Pedindo dinheiro. 977 00:57:36,558 --> 00:57:38,790 Você sabe onde ela estava ligando? 978 00:57:38,915 --> 00:57:41,208 O número surgiu em Stockton. 979 00:57:41,913 --> 00:57:43,912 Ela ficou com um cara. 980 00:57:43,965 --> 00:57:47,377 Disse que ela estaria enviando alguém para pegar seus pertences, mas... 981 00:57:47,429 --> 00:57:48,837 Até agora... 982 00:57:48,962 --> 00:57:51,248 Ninguém. 983 00:57:54,792 --> 00:57:57,733 Lacey pegou emprestado um colar meu. 984 00:57:57,930 --> 00:57:59,716 Você não precisa explicar. 985 00:57:59,761 --> 00:58:02,094 Lacey está pegando coisas isso não pertence a ela... 986 00:58:02,219 --> 00:58:04,779 Toda a sua vida. 987 00:58:13,042 --> 00:58:14,854 - Posso comer um picolé? - Não. 988 00:58:14,895 --> 00:58:17,352 - Por favor, por favor. - Não. 989 00:58:46,844 --> 00:58:48,474 Entendi. 990 00:58:53,538 --> 00:58:56,988 Por acaso você sabe o nome do homem com quem ela está hospedada? 991 00:58:57,113 --> 00:58:59,359 Não me lembro do nome dele. 992 00:58:59,548 --> 00:59:02,528 Ele é aquele que foi acusado de estuprá-la. 993 00:59:02,885 --> 00:59:04,022 Detetive Welch? 994 00:59:04,097 --> 00:59:06,122 Não, ele não. 995 00:59:06,247 --> 00:59:07,274 O outro. 996 00:59:07,305 --> 00:59:09,721 Aquele guarda da prisão com quem ela estava transando. 997 00:59:09,846 --> 00:59:11,320 Obrigado. 998 00:59:50,242 --> 00:59:51,979 Lacey está aqui? 999 00:59:56,371 --> 00:59:58,289 O que você está fazendo aqui? 1000 01:00:02,908 --> 01:00:04,705 Fique à vontade. 1001 01:00:09,145 --> 01:00:10,994 Foi ele quem você acusou de estupro? 1002 01:00:11,120 --> 01:00:14,222 Eu nunca o acuso. Eles disseram que eu não pude consentir porque eu era um presidiário. 1003 01:00:14,347 --> 01:00:17,867 Então eles atiraram na bunda dele e me leve para Fornfolk. 1004 01:00:19,338 --> 01:00:21,059 Falei com Dorrie. 1005 01:00:21,529 --> 01:00:23,381 Ela também está recebendo um novo julgamento? 1006 01:00:23,464 --> 01:00:24,338 Não. 1007 01:00:24,463 --> 01:00:26,408 Ela não quer um. 1008 01:00:26,922 --> 01:00:28,939 Nunca fui muito inteligente, aquela garota. 1009 01:00:29,000 --> 01:00:31,714 Ela ainda diz que você matou Jen. 1010 01:00:33,771 --> 01:00:36,030 Dorrie quer ser tudo doce e Jesus agora. 1011 01:00:36,053 --> 01:00:37,855 Mas você sabe como ela matou uma garota no Alasca... 1012 01:00:37,893 --> 01:00:40,330 Quem vai contar a ela pais ela era lésbica? 1013 01:00:40,373 --> 01:00:44,202 Sim, coloquei uma corda em volta do pescoço dela, amarrei ela fora e jogue seu corpo em um lago congelado. 1014 01:00:44,255 --> 01:00:47,972 Os pais dela não vão deixar você entrar... E a polícia não iria pegá-la. 1015 01:00:48,097 --> 01:00:50,281 Encontrei isso no seu casa dos pais. 1016 01:00:51,308 --> 01:00:54,963 Eu li muito lixo quando estava na prisão. O que mais você vai fazer, certo? 1017 01:00:56,032 --> 01:00:58,557 Você se importa de ler esta seção? 1018 01:01:01,059 --> 01:01:02,726 Ok, vou ler. 1019 01:01:03,182 --> 01:01:05,721 Eu podia sentir a arma contra minha garganta. 1020 01:01:06,161 --> 01:01:07,945 Então ele moveu para baixo entre minhas pernas... 1021 01:01:07,984 --> 01:01:11,046 E eu pude sentir o frio deslizamento de aço dentro da minha boceta. 1022 01:01:11,092 --> 01:01:12,937 O policial estava fodendo eu com a peça dele... 1023 01:01:12,957 --> 01:01:15,879 Enquanto seu pau me rasgou aberto por trás. 1024 01:01:16,981 --> 01:01:19,124 Você disse isso depois Welch estuprou você... 1025 01:01:19,169 --> 01:01:21,269 Ele ameaçou fazer o o mesmo para seu filho. 1026 01:01:21,405 --> 01:01:22,931 Você ainda não teve um filho. 1027 01:01:22,970 --> 01:01:25,388 Você ainda tinha 6 meses grávida quando você foi para a prisão. 1028 01:01:25,411 --> 01:01:27,988 Ele pode não ter dito isso coisa sobre o garoto naquele momento. 1029 01:01:28,027 --> 01:01:29,550 Welch não estuprou você, não é? 1030 01:01:29,611 --> 01:01:31,946 Eu sabia que ele era policial, amigo de Rusty. 1031 01:01:32,181 --> 01:01:34,076 E as iniciais na arma? 1032 01:01:34,363 --> 01:01:35,523 Eu inventei essa parte também... 1033 01:01:35,569 --> 01:01:36,990 Mas todo o resto é verdade. 1034 01:01:37,115 --> 01:01:40,526 Juro pela vida da minha filha. 1035 01:01:41,737 --> 01:01:43,761 Quem diabos é você para me julgar? 1036 01:01:43,777 --> 01:01:47,002 Você tenta andar um quilômetro com meus sapatos e veja como o mundo parece bonito. 1037 01:01:47,047 --> 01:01:48,981 O que eu veria, Lacey? 1038 01:01:49,292 --> 01:01:52,623 O rosto aterrorizado de Jen Cole enquanto eu cortei sua garganta? 1039 01:01:54,367 --> 01:01:55,929 O juiz disse que sou inocente. 1040 01:01:58,115 --> 01:02:00,070 Mas você não está, está? 1041 01:02:02,440 --> 01:02:03,775 O que você acha? 1042 01:02:05,033 --> 01:02:06,242 Welch está sujo. 1043 01:02:06,287 --> 01:02:07,401 A negligência de Brinkerhoff. 1044 01:02:07,424 --> 01:02:09,464 Rusty é um canalha e ela é culpada. 1045 01:02:09,589 --> 01:02:11,642 Jesus Cristo, eu fiz do que eu os acuso. 1046 01:02:11,680 --> 01:02:14,197 Não é a mesma coisa, Cate. Você sabe disso. 1047 01:02:14,220 --> 01:02:16,213 Ganhamos o caso, com base numa mentira. 1048 01:02:16,244 --> 01:02:18,246 Esqueça Lacey Stubbs. 1049 01:02:18,306 --> 01:02:21,096 Concentre-se em sua audiência de custódia. 1050 01:02:21,354 --> 01:02:22,570 Você fez seu trabalho. 1051 01:02:22,695 --> 01:02:24,085 Você fez isso bem. 1052 01:02:24,210 --> 01:02:26,129 Agora siga em frente. 1053 01:02:36,479 --> 01:02:37,678 Obrigado. 1054 01:02:47,583 --> 01:02:49,532 Fern, vejo você lá em cima. 1055 01:02:51,280 --> 01:02:54,611 Quando você ficou sentado no banco por tanto tempo Eu tenho, você se acostumaria com o fato... 1056 01:02:54,618 --> 01:02:58,131 O julgamento basicamente concurso de mentirosos. 1057 01:02:58,176 --> 01:03:00,959 A questão é que estabelecemos um claro mensagem para a aplicação da lei. 1058 01:03:00,974 --> 01:03:02,688 Mas ela é culpada. 1059 01:03:05,167 --> 01:03:07,108 Ouvi falar da sua acusação de agressão. 1060 01:03:07,229 --> 01:03:08,951 É tudo besteira. 1061 01:03:09,481 --> 01:03:11,020 Quem é o juiz? 1062 01:03:13,348 --> 01:03:14,629 Hayes. 1063 01:03:15,350 --> 01:03:16,964 Vou ver o que posso fazer. 1064 01:03:17,540 --> 01:03:18,958 O que você quer dizer? 1065 01:03:19,449 --> 01:03:21,298 Eu falarei com ele. 1066 01:03:23,739 --> 01:03:25,281 Você está livre esta noite? 1067 01:03:25,917 --> 01:03:28,465 A Renascença, digamos 8h30? 1068 01:03:28,852 --> 01:03:32,856 Meu avô costumava levar eu ao Renascimento. 1069 01:03:32,870 --> 01:03:34,970 Para lagosta. 1070 01:03:35,228 --> 01:03:38,256 Nesse caso, vamos chegar a Huttington. 1071 01:03:41,501 --> 01:03:43,257 Você é uma boa advogada, Cate. 1072 01:03:43,923 --> 01:03:45,698 Você pode até ser ótimo. 1073 01:03:46,129 --> 01:03:48,442 Não deixe uma coisa como isso atrapalha. 1074 01:03:52,855 --> 01:03:56,615 Dr Wise apresentou um relatório que revisei... 1075 01:03:56,645 --> 01:04:00,618 É opinião dela que, embora a mãe Ama e se preocupa profundamente com seu filho... 1076 01:04:00,641 --> 01:04:04,576 Ela não é capaz no momento de totalmente concentre-se nas necessidades da criança. 1077 01:04:04,629 --> 01:04:08,396 Parece que o pai tem sido um amor força estável da vida de sua filha. 1078 01:04:08,435 --> 01:04:11,443 Certamente não queremos negar o acesso da criança a essa estabilidade. 1079 01:04:11,478 --> 01:04:13,708 Porque o pai é obrigado para se mudar em busca de emprego. 1080 01:04:13,731 --> 01:04:15,785 - Meritíssimo... - Ainda não terminei. 1081 01:04:16,165 --> 01:04:17,953 Você vai trabalhar para a Microsoft. 1082 01:04:18,029 --> 01:04:19,394 Sim. 1083 01:04:19,899 --> 01:04:24,773 Não vejo que os direitos da criança ou O bem-estar será prejudicado neste caso. 1084 01:04:24,803 --> 01:04:26,836 Meritíssimo, ela tem 5 anos. 1085 01:04:27,033 --> 01:04:31,660 Posso não ser a mãe perfeita, mas amo minha filha mais do que qualquer coisa no mundo. 1086 01:04:31,866 --> 01:04:35,299 Bem, parece que você está indo para ter a chance de provar isso. 1087 01:04:37,302 --> 01:04:39,281 - Eu te ligo, ok? - Sim. 1088 01:04:46,923 --> 01:04:48,933 Microsoft. 1089 01:04:49,569 --> 01:04:51,874 Eu deveria ter processado você por pensão alimentícia. 1090 01:04:52,687 --> 01:04:54,689 Eu não estou perguntando a você para qualquer coisa, Cate. 1091 01:04:54,703 --> 01:04:56,659 Não, apenas minha filha. 1092 01:04:56,712 --> 01:04:58,540 Qual é a diferença, Cate? 1093 01:04:59,071 --> 01:05:00,828 Você já está certo de volta à sela. 1094 01:05:00,953 --> 01:05:02,570 Você tem seus casos de alto perfil. 1095 01:05:02,696 --> 01:05:04,397 A mesma velha empresa, horários malucos. 1096 01:05:04,412 --> 01:05:07,007 Ouça, eu trabalhei pra caramba fora nesse caso... 1097 01:05:07,030 --> 01:05:10,428 Então eu posso provar para você, e o juiz e todos os outros... 1098 01:05:10,458 --> 01:05:12,505 Que eu era capaz de ser mãe da minha filha... 1099 01:05:12,543 --> 01:05:14,969 Você trabalha pra caramba porque você gosta de vencer. 1100 01:05:15,875 --> 01:05:18,453 Augie não precisa uma mãe que vence. 1101 01:05:18,771 --> 01:05:19,948 Ela precisa de uma mãe que esteja lá. 1102 01:05:19,986 --> 01:05:23,209 Então por que você está levando ela a mil milhas de distância? 1103 01:05:23,697 --> 01:05:24,909 Eu te digo uma coisa. 1104 01:05:25,676 --> 01:05:28,913 Mude-se para Seattle para Augie. Vou dividir a custódia. 1105 01:05:29,280 --> 01:05:31,100 Não posso me mudar para Seattle, Josh! 1106 01:05:31,115 --> 01:05:33,958 Eu pratico direito na Califórnia! 1107 01:05:37,218 --> 01:05:38,650 Nós estamos... 1108 01:05:39,090 --> 01:05:41,321 Estamos saindo no manhã, cedo. 1109 01:05:41,814 --> 01:05:43,300 Talvez você pudesse... 1110 01:05:43,425 --> 01:05:45,794 Consiga passar por aqui e dizer adeus. 1111 01:05:50,517 --> 01:05:54,132 Apenas tente e se concentre a próxima ação correta. 1112 01:05:54,170 --> 01:05:55,610 Como o que? 1113 01:05:55,876 --> 01:05:57,526 Me jogando fora a ponte da Sexta Rua? 1114 01:05:57,571 --> 01:06:00,331 - Você tem que contar o golpe feio. - Obrigado. 1115 01:06:00,649 --> 01:06:02,561 Eu quero beber. 1116 01:06:03,936 --> 01:06:05,945 Seus sentimentos, Cate... 1117 01:06:06,400 --> 01:06:07,570 Eles vêm e vão. 1118 01:06:07,585 --> 01:06:09,390 Você não sabe nada sobre meus sentimentos. 1119 01:06:09,421 --> 01:06:11,111 Eu sei que você bebe. 1120 01:06:11,148 --> 01:06:13,238 Então você não precisa senti-los. 1121 01:06:13,275 --> 01:06:14,573 Dá um tempo. 1122 01:06:14,610 --> 01:06:16,536 Eu estive onde você está. 1123 01:06:17,044 --> 01:06:18,641 Fica melhor. 1124 01:06:18,710 --> 01:06:19,855 Não é? 1125 01:06:19,980 --> 01:06:21,355 Você mora no seu escritório... 1126 01:06:21,481 --> 01:06:22,989 Com bacalhau e chapa quente. 1127 01:06:23,114 --> 01:06:24,924 Você não apenas perdeu seu filho. 1128 01:06:24,961 --> 01:06:28,335 Você quer jogar um pouco tipo de concurso de miséria? 1129 01:06:28,381 --> 01:06:29,696 Comigo? 1130 01:06:29,794 --> 01:06:31,796 Tudo bem, vamos brincar de Cate. 1131 01:06:31,872 --> 01:06:33,555 Isso seria divertido. 1132 01:06:33,616 --> 01:06:35,755 Mas eu vou te contar uma coisa, meu Deus... 1133 01:06:35,771 --> 01:06:39,994 Você vai perder, você vai porra, perder completamente. 1134 01:06:40,711 --> 01:06:43,547 Então, por favor, apenas corte fora a besteira. 1135 01:06:44,373 --> 01:06:45,836 Eu não posso mais fazer isso. 1136 01:06:45,905 --> 01:06:47,861 Não, você não pode mais fazer isso. 1137 01:06:47,884 --> 01:06:49,377 Não, você não vai. 1138 01:06:49,400 --> 01:06:51,015 O que você quer ser? 1139 01:06:51,140 --> 01:06:53,555 Uma bolsa velha, com uma garrafa de bebida ao seu lado? 1140 01:06:53,680 --> 01:06:57,573 Já ouvi bastante besteira de AA para durar uma vida inteira. 1141 01:06:57,876 --> 01:07:01,228 Todas as pequenas frases fofas, e as regras estúpidas. 1142 01:07:01,326 --> 01:07:03,389 Não funciona, porra. 1143 01:07:03,428 --> 01:07:05,057 Estou farto de tudo isso. 1144 01:07:05,072 --> 01:07:06,217 Cate, sente-se. 1145 01:07:06,247 --> 01:07:09,048 Os perdedores A e os policiais sujos... 1146 01:07:09,116 --> 01:07:11,603 E os réus mentindo fora de suas bundas... 1147 01:07:11,728 --> 01:07:13,414 Vá e se foda. 1148 01:07:13,428 --> 01:07:15,945 Foda-se, sente-se. 1149 01:07:16,196 --> 01:07:18,884 Eu coloquei um homem na prisão há 11 anos... 1150 01:07:18,921 --> 01:07:20,954 Porque eu sigo as regras. 1151 01:07:21,325 --> 01:07:23,842 Acabei de deixar um assassinado caminhar porque sigo as regras. 1152 01:07:23,880 --> 01:07:26,428 E agora perdi meu filho porque siga as regras, quer saber? 1153 01:07:26,473 --> 01:07:28,103 Fodam-se as regras! 1154 01:07:28,354 --> 01:07:31,201 Foda-se e foda-se as malditas regras! 1155 01:07:34,457 --> 01:07:36,420 Ai merda. 1156 01:07:48,588 --> 01:07:50,950 Vou me encontrar com Jameson Sumnter. 1157 01:07:50,996 --> 01:07:52,444 Você é Cate? 1158 01:07:52,570 --> 01:07:53,741 Sim. 1159 01:08:08,068 --> 01:08:09,426 Obrigado. 1160 01:08:21,140 --> 01:08:24,539 Eu queria dizer que sinto muito. 1161 01:08:26,298 --> 01:08:28,607 Passei uma vida salvando... 1162 01:08:29,327 --> 01:08:32,063 Lutando contra essas acusações terríveis. 1163 01:08:33,064 --> 01:08:35,179 Mas se você ama alguém... 1164 01:08:35,566 --> 01:08:37,651 Você não tem escolha. 1165 01:08:38,360 --> 01:08:41,347 Mas para segurar o que você acredita. 1166 01:08:42,045 --> 01:08:45,580 Mesmo quando as pessoas dizem coisas terríveis... 1167 01:08:47,202 --> 01:08:49,685 Você não pode ir com as evidências. 1168 01:08:50,427 --> 01:08:52,520 Você tem que ir com seu coração. 1169 01:09:01,736 --> 01:09:04,207 Eu realmente não estava tentando machucar você. 1170 01:09:05,488 --> 01:09:07,230 Eu pensei... 1171 01:09:07,692 --> 01:09:09,853 Eu realmente pensei. 1172 01:09:10,134 --> 01:09:12,648 Eu estava fazendo algo bom. 1173 01:09:20,254 --> 01:09:22,407 Um cara que eu conheço. 1174 01:09:23,459 --> 01:09:26,470 Cumpriu 27 anos por algo que ele não fez. 1175 01:09:27,167 --> 01:09:29,431 Ele disse que você pode pendurar para o ódio. 1176 01:09:31,335 --> 01:09:33,737 Todos esses anos, pensei... 1177 01:09:34,562 --> 01:09:37,913 Eu pensei que queria ouvir você diz que sente muito. 1178 01:09:40,306 --> 01:09:42,293 Mas isso é melhor. 1179 01:09:45,310 --> 01:09:47,675 Gosto de ver você chorar. 1180 01:09:50,543 --> 01:09:52,294 Você sabe por quê? 1181 01:09:53,766 --> 01:09:56,154 O ódio é tudo que você me deixou. 1182 01:09:59,222 --> 01:10:01,315 Ódio é tudo que tenho. 1183 01:10:43,657 --> 01:10:45,613 Merda... 1184 01:10:54,963 --> 01:10:57,959 Desculpe, querido, dormi demais. 1185 01:11:00,686 --> 01:11:02,710 - Ei... - Ei. 1186 01:11:04,592 --> 01:11:07,162 Eu vou te dar o pequenina mamãe. 1187 01:11:08,314 --> 01:11:11,365 - Papai... - Eu sei que você está bravo comigo. 1188 01:11:11,896 --> 01:11:13,430 Eu sei que você é. 1189 01:11:13,476 --> 01:11:14,818 Está tudo bem, querido. 1190 01:11:14,864 --> 01:11:17,441 Não importa o que alguém diga, eu... 1191 01:11:17,724 --> 01:11:18,769 Te amo. 1192 01:11:18,831 --> 01:11:20,992 - Tudo bem, é isso. - Mais do que tudo no mundo. 1193 01:11:20,999 --> 01:11:23,550 E sempre farei. 1194 01:11:24,838 --> 01:11:28,824 Quando as pessoas dizem muito mal Coisas sobre uma pessoa... 1195 01:11:29,332 --> 01:11:31,242 Se você os ama... 1196 01:11:31,599 --> 01:11:33,161 Você tem que aguentar. 1197 01:11:33,177 --> 01:11:35,921 Faça o que você acredita eles em seu coração. 1198 01:11:36,035 --> 01:11:38,128 Você não pode simplesmente basear-se em evidências. 1199 01:11:38,189 --> 01:11:40,987 Porque as evidências são deturpadas. 1200 01:11:41,009 --> 01:11:44,993 E torcido até que seja tudo uma maldita mentira. 1201 01:11:45,046 --> 01:11:46,365 É isso. 1202 01:11:46,649 --> 01:11:48,158 Você precisa de ajuda. 1203 01:11:48,188 --> 01:11:50,411 Eu consegui ajuda! 1204 01:11:51,510 --> 01:11:54,270 Este é o novo eu melhorado. 1205 01:12:12,665 --> 01:12:14,151 Eu dormi. 1206 01:12:15,230 --> 01:12:17,239 Então eu vejo. 1207 01:12:25,387 --> 01:12:27,480 Recebi uma ligação do promotor. 1208 01:12:27,890 --> 01:12:30,323 As acusações de agressão foram retiradas. 1209 01:12:31,725 --> 01:12:33,128 Eu vejo. 1210 01:12:34,007 --> 01:12:37,675 Na verdade eu sou o pedaço de merda do centro do universo. 1211 01:12:37,851 --> 01:12:40,678 Você está meio certo de qualquer maneira. 1212 01:12:42,551 --> 01:12:45,858 Você quer continuar sentindo o como você está se sentindo agora. 1213 01:12:45,880 --> 01:12:49,426 Bem, continue fazendo o que você está fazendo. 1214 01:12:50,215 --> 01:12:52,307 Se você quer se sentir melhor... 1215 01:12:52,550 --> 01:12:56,881 Descubra como você pode servir algo diferente do seu próprio ego. 1216 01:13:00,626 --> 01:13:01,702 Então você cometeu um erro. 1217 01:13:01,732 --> 01:13:03,013 Eu não cometi um erro. 1218 01:13:03,051 --> 01:13:04,934 Então Lacey enganou você. 1219 01:13:04,964 --> 01:13:09,175 O juiz de custódia pensou que Josh era um pai melhor, ok. 1220 01:13:10,032 --> 01:13:11,917 O que você vai fazer sobre isso? 1221 01:13:11,932 --> 01:13:13,577 Você vai beber você mesmo até a morte? 1222 01:13:13,600 --> 01:13:15,423 Então Augie não tem mãe? 1223 01:13:15,437 --> 01:13:17,409 Pelo amor de Deus, tomei alguns drinks. 1224 01:13:17,447 --> 01:13:18,738 Salve isso, Cate. 1225 01:13:18,776 --> 01:13:23,300 Guarde para alguém que não pode sentir o cheiro de suas besteiras a quilômetros de distância. 1226 01:13:23,346 --> 01:13:24,718 Você está bêbado. 1227 01:13:24,734 --> 01:13:27,448 E não porque o mundo fez isso com você. 1228 01:13:27,573 --> 01:13:30,260 Ou porque Wilson George acabou por ser inocente. 1229 01:13:30,298 --> 01:13:32,777 Ou Lacey acabou sendo culpada. 1230 01:13:32,838 --> 01:13:37,481 Você está bêbado porque é o maneira que você escolhe lidar com isso. 1231 01:13:38,643 --> 01:13:41,145 E se você não mudar. 1232 01:13:41,350 --> 01:13:42,851 Adivinha? 1233 01:13:43,132 --> 01:13:45,428 Nada muda. 1234 01:13:56,610 --> 01:14:00,416 Você é um ótimo e pessoa especial, Cate. 1235 01:14:00,726 --> 01:14:03,488 Mas não para nenhum dos razões que você pensa. 1236 01:14:03,685 --> 01:14:06,073 Não porque você é um ótimo advogado. 1237 01:14:06,339 --> 01:14:07,906 Ou você é bonito. 1238 01:14:07,937 --> 01:14:10,893 Ou porque você ganha no tribunal. 1239 01:14:16,277 --> 01:14:18,051 O que há de tão bom em mim? 1240 01:14:20,340 --> 01:14:23,705 É algo que você precisa descubra por si mesmo. 1241 01:15:43,097 --> 01:15:44,462 Eu preciso de 5 minutos. 1242 01:15:44,507 --> 01:15:45,607 Estamos apelando ao Stubbs. 1243 01:15:45,637 --> 01:15:47,237 Todo mundo sabe que você é atraente. 1244 01:15:47,305 --> 01:15:49,670 Eu sei como você pode colocar ela de volta à prisão. 1245 01:15:51,845 --> 01:15:54,824 Nosso caso pode ser feito de que ela sente para esgotar o apelo do seu estado. 1246 01:16:01,017 --> 01:16:02,929 Posso fazer com que você seja expulso. 1247 01:16:03,262 --> 01:16:06,594 Se você me expulsar, você não posso levar o crédito pela minha ideia. 1248 01:16:16,787 --> 01:16:17,637 Posso falar com você? 1249 01:16:17,652 --> 01:16:18,850 Vá se foder. 1250 01:16:18,933 --> 01:16:21,185 Eu sei que ela mentiu sobre o estupro. 1251 01:16:21,549 --> 01:16:23,671 Eu não sabia disso então, mas eu sei disso agora. 1252 01:16:24,027 --> 01:16:25,672 Você sabe que o seu problema é? 1253 01:16:25,741 --> 01:16:27,861 Você não pode dizer o que é bom caras dos bandidos. 1254 01:16:27,891 --> 01:16:30,643 Costumava ser muito mais fácil para saber a diferença. 1255 01:16:30,969 --> 01:16:32,462 Você não é melhor que eu. 1256 01:16:32,546 --> 01:16:34,521 Não acho que sou melhor que você. 1257 01:16:34,801 --> 01:16:36,438 Acho que sou igual a você. 1258 01:16:37,091 --> 01:16:40,518 Eu quero pegar os bandidos também, e agora eu não me importo como eu faço isso. 1259 01:16:42,277 --> 01:16:43,933 Eles encontraram um detalhe técnico. 1260 01:16:43,963 --> 01:16:45,146 Eles estão explorando isso. 1261 01:16:45,169 --> 01:16:47,565 Talvez você não tenha notado, mas estou de volta à prisão. 1262 01:16:47,602 --> 01:16:50,838 Assim que o estado negar o recurso voltaremos imediatamente ao tribunal federal. 1263 01:16:50,876 --> 01:16:53,678 Sumnter está em todas as notícias dizendo que ele vai te libertar novamente. 1264 01:16:53,724 --> 01:16:57,545 Por que você iria querer representar alguém que você acha que é culpado? 1265 01:17:00,119 --> 01:17:02,113 Eu não cometo erros. 1266 01:17:02,734 --> 01:17:04,630 Este caso voltará a acontecer. 1267 01:17:05,053 --> 01:17:06,578 E quando isso acontece... 1268 01:17:06,699 --> 01:17:09,936 Pretendo ver que este pobre mulher abusada é libertada. 1269 01:17:09,974 --> 01:17:11,501 De uma vez por todas. 1270 01:17:11,865 --> 01:17:13,594 Douglas está se mudando para a Exxon. 1271 01:17:13,639 --> 01:17:16,373 Eu quero você comigo em DC quarterback Waterford. 1272 01:17:16,472 --> 01:17:18,632 Isso é fantástico. 1273 01:17:18,663 --> 01:17:20,104 Sairemos hoje à noite. 1274 01:17:20,210 --> 01:17:21,990 Ah, eu estou... 1275 01:17:22,118 --> 01:17:24,173 Estou com minha filha em Seattle neste fim de semana. 1276 01:17:24,188 --> 01:17:26,243 Desculpe, querido, você está em DC. 1277 01:17:26,478 --> 01:17:29,215 Jogue suas cartas corretamente e você estará de volta ao caminho rápido. 1278 01:17:36,058 --> 01:17:37,267 Então vamos colocar Henkle... 1279 01:17:37,312 --> 01:17:40,018 Disse que o DBCP estava bem abaixo o nível que causa o dano. 1280 01:17:40,059 --> 01:17:43,064 E que os trabalhadores se recusaram a use equipamento de proteção. Desculpe. 1281 01:17:43,474 --> 01:17:46,265 Ei, vou sentir falta do meu conexão com Seattle. 1282 01:17:46,326 --> 01:17:48,312 Você pode ver se há algum voo posterior? 1283 01:17:49,275 --> 01:17:52,637 Tudo o que você quer saber sobre Arthuro Juan Gonzales. 1284 01:17:54,251 --> 01:17:56,504 Esse não é o mesmo cara. 1285 01:17:58,199 --> 01:17:59,602 Não é? 1286 01:18:05,299 --> 01:18:07,596 Ok, então verifique outra companhia aérea. 1287 01:18:22,369 --> 01:18:24,189 Um celular? 1288 01:18:25,943 --> 01:18:29,042 Eu mesmo entrei, lembra? 1289 01:18:29,369 --> 01:18:31,330 Então, se você precisar para falar comigo... 1290 01:18:31,360 --> 01:18:33,567 Você apenas pressiona isso. 1291 01:18:37,696 --> 01:18:39,970 E dessa forma eu vou sempre saiba que é você. 1292 01:18:41,070 --> 01:18:42,258 Olá? 1293 01:18:52,780 --> 01:18:54,648 Ok, cara, temos que voltar para a cama. 1294 01:18:54,701 --> 01:18:56,430 Você poderia nos dar um minuto? 1295 01:19:12,242 --> 01:19:14,509 Me desculpe por ter perdido sua festa. 1296 01:19:15,310 --> 01:19:17,387 Eu realmente queria estar lá. 1297 01:19:18,910 --> 01:19:22,285 Eu sei que te decepcionei, e eu realmente sinto muito. 1298 01:19:24,264 --> 01:19:26,682 Cachorro azul não se sente bem. 1299 01:19:26,808 --> 01:19:27,836 Não? 1300 01:19:27,961 --> 01:19:29,511 Ele está doente? 1301 01:19:30,459 --> 01:19:32,946 Ele comeu muitos cupcakes. 1302 01:19:39,889 --> 01:19:42,572 Eu não vou fazer você mais promessas. 1303 01:19:43,816 --> 01:19:45,613 Eu só vou fazer melhor. 1304 01:19:45,738 --> 01:19:47,045 OK? 1305 01:19:54,290 --> 01:19:57,525 eu não quero o mamãe pequenininha mais. 1306 01:20:17,104 --> 01:20:19,747 Faça isso ir embora, você ficará satisfeito parceiro até o final do ano. 1307 01:20:19,786 --> 01:20:21,635 Você tem minha palavra. 1308 01:20:22,883 --> 01:20:24,733 Devemos nós? 1309 01:20:26,416 --> 01:20:30,425 Sr. Gonzales, você se importaria de ler o primeiro parágrafo deste artigo? 1310 01:20:47,698 --> 01:20:49,900 Arthuro Juan Gonzales condenado por um crime brutal... 1311 01:20:49,928 --> 01:20:52,153 Em Chapas México, em 2003. 1312 01:20:54,034 --> 01:20:55,150 Este não sou eu. 1313 01:20:55,174 --> 01:20:58,082 Sr. Gonzales, estou procurando em sua folha de representação. 1314 01:20:58,820 --> 01:20:59,887 As listas... 1315 01:20:59,940 --> 01:21:00,887 Assassinato. 1316 01:21:01,084 --> 01:21:01,994 Sequestro. 1317 01:21:02,040 --> 01:21:02,935 Assalto. 1318 01:21:08,533 --> 01:21:09,799 Desculpe. 1319 01:21:19,192 --> 01:21:20,436 Cate. 1320 01:21:22,249 --> 01:21:24,061 Sra. 1321 01:21:36,600 --> 01:21:38,586 Eu sei que você não matou ninguém. 1322 01:21:44,077 --> 01:21:47,085 Só estamos tentando fazer com que ele fique mal. Então que você não vai dar a ele o que ele merece. 1323 01:21:47,124 --> 01:21:49,163 Meritíssimo, precisamos de um recesso. 1324 01:21:53,158 --> 01:21:54,932 Apenas dê a ele o que ele merece. 1325 01:22:10,447 --> 01:22:12,501 Belo artigo e o Times. 1326 01:22:15,152 --> 01:22:16,684 Tem certeza que é justiça que você quer? 1327 01:22:16,707 --> 01:22:18,906 Não é uma sessão na quadra? 1328 01:22:20,498 --> 01:22:22,454 Com o que você está preocupada, Cate? 1329 01:22:23,061 --> 01:22:24,921 Que seu cliente ficará livre? 1330 01:22:25,027 --> 01:22:27,476 Você não pode ficar sentado neste caso. 1331 01:22:31,664 --> 01:22:33,643 Você precisa se reutilizar. 1332 01:22:35,145 --> 01:22:36,934 Todos se levantam. 1333 01:22:42,684 --> 01:22:44,185 Que é aquele? 1334 01:22:45,218 --> 01:22:47,462 Parece o juiz Tanaka. 1335 01:22:47,736 --> 01:22:49,267 Por favor, sente-se. 1336 01:22:51,194 --> 01:22:53,468 Antes de nós hoje, depois uma longa viagem. 1337 01:22:53,491 --> 01:22:56,367 Para cima e para baixo nos estados e sistema de justiça federal... 1338 01:22:56,420 --> 01:22:58,998 Temos uma petição de habeas de Lacey Stubbs. 1339 01:22:59,036 --> 01:23:01,253 Eu gostaria de dar os dois festas uma oportunidade de... 1340 01:23:01,276 --> 01:23:03,884 Solicite depoimento adicional... 1341 01:23:03,930 --> 01:23:06,994 Sobre temas que o tribunal tem não são suficientemente abordados. 1342 01:23:07,025 --> 01:23:08,624 Onde diabos está Sumnter? 1343 01:23:08,761 --> 01:23:11,265 Você já se socializou com Lacey Stubbs? 1344 01:23:11,319 --> 01:23:12,440 Não, senhor. 1345 01:23:12,494 --> 01:23:14,531 Você fez sexo com Lacey Stubbs? 1346 01:23:14,561 --> 01:23:15,775 Não, senhor, eu não fiz. 1347 01:23:15,805 --> 01:23:17,989 Você estuprou Lacey Stubbs? 1348 01:23:18,056 --> 01:23:19,709 Absolutamente não. 1349 01:23:19,969 --> 01:23:23,494 Você sabe onde você estava em 29 de novembro de 2007? 1350 01:23:23,556 --> 01:23:27,044 Sim, eu estava em Chicago com minha esposa e filho. 1351 01:23:27,255 --> 01:23:29,113 Então agora você diz que está em Chicago? 1352 01:23:29,159 --> 01:23:31,259 29 de novembro de 2007? 1353 01:23:31,384 --> 01:23:32,633 Sim, isso está correto. 1354 01:23:32,831 --> 01:23:35,097 E nós deveríamos acreditar na sua palavra? 1355 01:23:35,145 --> 01:23:37,192 Você poderia, ou você poderia... 1356 01:23:37,238 --> 01:23:39,482 Verifique o recibo do meu cartão de crédito. 1357 01:23:39,831 --> 01:23:43,247 Então ainda é o seu testemunho que o detetive Welch estuprou você? 1358 01:23:43,315 --> 01:23:44,969 Ela disse que eu não teria passar por isso novamente. 1359 01:23:44,999 --> 01:23:46,718 Responda à pergunta. 1360 01:23:47,833 --> 01:23:49,190 Sim, ele me estuprou. 1361 01:23:49,236 --> 01:23:51,259 Lendo o registro agora... 1362 01:23:51,313 --> 01:23:52,832 Welch saiu de cima de mim... 1363 01:23:52,885 --> 01:23:55,349 E disse que se eu abrir a boca... 1364 01:23:55,683 --> 01:23:58,989 Eles voltariam e faça o mesmo com meu filho. 1365 01:23:59,255 --> 01:24:00,801 Esse ainda é o seu testemunho? 1366 01:24:00,870 --> 01:24:01,681 Sim. 1367 01:24:01,696 --> 01:24:05,022 Mas em 29 de novembro de 2007... 1368 01:24:05,121 --> 01:24:07,122 Você não teve um filho, teve? 1369 01:24:07,247 --> 01:24:07,895 Ele disse... 1370 01:24:07,948 --> 01:24:09,835 É uma pergunta simples de sim ou não. 1371 01:24:12,088 --> 01:24:13,489 Ele disse que iria estuprar meu filho. 1372 01:24:13,542 --> 01:24:16,780 Talvez ele quisesse dizer aquele dentro de mim. Não sei o que ele estava pensando. 1373 01:24:19,128 --> 01:24:21,986 Meritíssimo, eu gostaria para marcar este estado 12. 1374 01:24:24,811 --> 01:24:27,040 Você reconhece este livro? 1375 01:24:29,375 --> 01:24:30,782 Na verdade. 1376 01:24:35,135 --> 01:24:38,827 Você se importaria de ler o sublinhar a passagem aqui? 1377 01:24:39,054 --> 01:24:42,862 Começando com "Eu pude sentir a arma contra minha garganta". 1378 01:24:42,907 --> 01:24:44,098 Ela está tentando me foder! 1379 01:24:44,128 --> 01:24:44,902 Senhorita Dubbs. 1380 01:24:44,925 --> 01:24:47,672 Aquele filho da puta pegou ele isso em primeiro lugar. 1381 01:24:47,756 --> 01:24:49,434 Sua puta! 1382 01:24:49,465 --> 01:24:51,041 Eu vou matar você! 1383 01:24:51,087 --> 01:24:52,838 Vai se foder... 1384 01:24:52,853 --> 01:24:55,237 eu vou porra corte sua garganta! 1385 01:24:55,297 --> 01:24:56,996 Eu vou te matar! 1386 01:24:57,019 --> 01:24:58,247 Eu vou cortar você! 1387 01:24:58,285 --> 01:24:59,463 Ordem judicial! 1388 01:24:59,493 --> 01:25:01,283 Limpe a sala! 1389 01:25:01,336 --> 01:25:03,292 Eu vou te matar! 1390 01:25:03,314 --> 01:25:04,381 Pressa! 1391 01:25:04,411 --> 01:25:07,049 Eu vou te matar! 1392 01:25:27,063 --> 01:25:30,164 Um dos meus patrocinadores a frase favorita é... 1393 01:25:30,914 --> 01:25:33,138 Você não pode mudar o vento. 1394 01:25:33,229 --> 01:25:35,656 Mas você pode ajustar a vela. 1395 01:25:36,635 --> 01:25:39,001 Tem sido um lindo ano difícil recentemente. 1396 01:25:39,485 --> 01:25:40,698 Às vezes é... 1397 01:25:40,728 --> 01:25:42,089 Tudo o que posso fazer para... 1398 01:25:42,142 --> 01:25:44,015 Aguente firme e mantenha minha cabeça erguida. 1399 01:25:44,030 --> 01:25:47,198 Então eu posso ver as malditas velas sem ter minha cabeça arrancada, mas... 1400 01:25:48,551 --> 01:25:49,992 Estou aqui. 1401 01:25:50,408 --> 01:25:51,735 De novo. 1402 01:25:52,676 --> 01:25:54,125 Ainda. 1403 01:25:57,037 --> 01:25:59,698 Gratidão é sempre tem sido muito difícil. 1404 01:26:01,912 --> 01:26:03,694 Mas quero dizer obrigado. 1405 01:26:07,847 --> 01:26:09,993 Eu não estarei aqui sem você. 1406 01:26:16,801 --> 01:26:19,401 Ligue-me assim que aterrar. 1407 01:26:19,527 --> 01:26:20,758 Sim. 1408 01:26:21,869 --> 01:26:24,530 E não se esqueça você está recomeçando. 1409 01:26:24,576 --> 01:26:26,077 Todos os dias. 1410 01:26:26,153 --> 01:26:27,881 Um maldito dia de cada vez. 1411 01:26:27,911 --> 01:26:28,896 Sim... 1412 01:26:30,901 --> 01:26:32,501 Ok... 1413 01:26:35,212 --> 01:26:36,964 Você é um idiota. 1414 01:26:38,495 --> 01:26:40,273 Você já descobriu? 1415 01:26:41,699 --> 01:26:44,041 O grande e o especial? 1416 01:26:44,473 --> 01:26:46,012 Ainda estou trabalhando nisso. 1417 01:26:46,058 --> 01:26:47,134 Oh. 1418 01:26:47,362 --> 01:26:49,060 Talvez seja isso. Talvez... 1419 01:26:49,144 --> 01:26:51,108 Eu nunca desisto. 1420 01:26:51,844 --> 01:26:53,724 Isso não é nada. 1421 01:27:31,002 --> 01:27:32,822 Este é o meu quarto? 1422 01:27:32,905 --> 01:27:34,262 Sim. 1423 01:27:35,363 --> 01:27:37,743 Eu tenho um quarto arco-íris na casa do papai. 1424 01:27:37,868 --> 01:27:40,344 Bem, agora você tem um na minha casa também. 1425 01:27:42,527 --> 01:27:44,385 Um peixe. 1426 01:27:44,948 --> 01:27:46,920 Olá garoto. 1427 01:27:47,534 --> 01:27:50,400 Vou te chamar de Arco-Íris. 1428 01:27:50,525 --> 01:27:52,798 Tudo bem?